Crime Story
Crime Story - M.C. Hammer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Crime stories
罪恶往事
You get boy
你听好了
No glory
毫无荣光
Not in these
这些故事里
Crime stories
罪恶往事
I'm tellin' you right now
我在此直言
No glory
毫无荣光
Scene I
第一幕
Too big and the Hammer
枪械太沉重
Rollin' on a hit
执行暗杀行动
Ninety nine has a hands to the sound of the click
九十九号囚徒在扳机声中倒下
And now we're ready ready
现在我们蓄势待发
We hit the swoove swoove
我们悄然逼近
Windows ease down down
车窗缓缓降下
We sprang their crews
突袭了他们的团伙
Eight fools dead dead
八条性命就此终结
A baby too
连婴儿也不放过
You ask me how I'm livin' how I'm livin'
你问我如何生存 这就是我的生存方式
This hit's for you
这一枪是给你的
But that's not all
但这还不是全部
All
全部
We got the prize prize
我们得到了\"奖赏\"
A mother in a kitchen
厨房里的母亲
Now y'all
现在你们都看到了
She's dead inside yeah
她内心早已死去
We took the suckers out
我们清除了那些废物
They know what time it is now
他们现在知道规矩了
Crime stories
罪恶往事
Home boys
街头兄弟
You get
你们
No glory
毫无荣光
Not in these
这些故事里
Crime stories
罪恶往事
You ain't gettin' on that
你休想参与其中
No glory
毫无荣光
Scene II
第二幕
Me and too big at the club
我和大佬在夜店
Too big and the Hammer Hammer
大佬和他的铁锤
Kickin' it at the club club
在俱乐部里闲晃
Boostin' about the way that
吹嘘着那些
We pulled those sucker's plugs plugs
我们拔掉那些蠢货的插头插头
We weren't worried n'all
我们无所畏惧
We didn't care
我们毫不在乎
When you're in this war yo
当你卷入这场战争
All is fair
一切皆可牺牲
A tap on my shoulder shoulder
有人轻拍我的肩头肩头
I turn around around
我转身回望回望
Too big is dyin' fast
狂妄者终将速亡
He's on the ground
他倒在地上
I reach for my gat gat
我伸手摸向我的家伙
It was too late
但为时已晚
But nine gun was actually ranged
九毫米的枪口已对准
In my face
我的面门
Yo you open fire
你扣动了扳机
Yeah
Somebody tell my mother I love her man
谁来告诉我妈妈 我爱她
Crime stories
罪恶往事
Boy
孩子啊
You get no glory
这绝非荣耀
I'm not going to mislead my brothers
我不会误导手足同胞
Crime stories
罪恶往事
I'm tellin' ya right now
此刻郑重告诫
Ah will they talk
世人可会评说
No glory
毫无荣光
Scene III
第三幕
The pimpin' game
皮肉生意场
Now
此刻
I'm pimpin' these berries yeah
我掌控着这些姑娘
Got to get that money yeah
只为追逐金钱利益
Those suckers still payin'
那些蠢货仍在付账
For little bit of honey
只为片刻欢愉
Nothin' in this world
这世上本无
Can stop my flow
无法阻挡我的步伐
AIDS ain't done nothin'
病魔肆虐却助长我的生意
But help my business grow
让我的事业蒸蒸日上
My babes are trained trained
我的姑娘们训练有素
To make that dollar dollar
只为赚取那钞票钞票
To take you out fool
轻松解决你这蠢货
It ain't no bother
根本不费吹灰之力
You dropped your pants pants
你已卸下防备防备
You'll pay the price price
你将付出代价代价
Your money money
你的金钱金钱
May be AIDS fools
或许会换来愚蠢的艾滋
And then your life yeah
然后是你的生命没错
That's right 'cause a pimp will get to make
没错因为皮条客会得手
It you know what I'm sayin' here yeah
你懂我在说什么对吧
We're talkin' about
我们谈论的是
Crime stories
罪恶往事
And I ain't givin' up
我绝不会屈服
No propers
毫无敬意可言
No glory
毫无荣光
Not to those suckers talkin' about how they was locked up
那些吹嘘自己坐过牢的废物不配
Crime stories
罪恶往事
All the real brothers have been locked up
真正的兄弟都曾深陷牢笼
And we know you don't wanna go back
我们都知道你不想重蹈覆辙
No glory
毫无荣光
Scene IV
第四幕
The pimp got took out by Barry's brother
巴里的兄弟干掉了那个皮条客
We got this tip
我们收到风声
On some new fresh bait
说来了批新鲜货色
Money in their heads
他们满脑子钞票
And they could hardly wait
早已急不可耐
My girls went to their room
我的姑娘们进了房间
To make the play
准备开始交易
Two suckers at once yeah
一次解决两个废物 真痛快
Would make my day
这才叫完美一天
Now
此刻
I'm outside
我就在街头
Some suckers walk up up
几个蠢货围上来
Talkin' real hard
嘴上叫嚣得凶
About smokin' my b*tt
说要让我吃枪子
He pushed the button button
他先扣动了扳机
The blade came out out
利刃出鞘寒光闪
Cut me on all my throught and
割裂我周身血脉
Then a bullet in my mouth
随后枪管抵入唇间
I've got some devils that all the babes
地狱群魔与我为伴
In hell maybe he'll let me work with him
或许撒旦会赐我差遣
Shhhh
嘘——
Crime stories
罪恶往事
I'm tellin' ya man
听我道来 兄弟
You get no glory
这绝非荣耀
'Cause I'm not gonna mislead my young brothers
因为我不会误导我的年轻兄弟们
Crime stories
罪恶往事
If you ever been locked up
如果你曾被关押过
You know the true stories
你就知道真相
No glory
毫无荣光
And I'd like to say this before we get outta here
在我们离开之前 我想说
To my brothers in the game
致仍在游戏中的兄弟们
My brothers weren't out they're doin'
我的兄弟们并非在外逍遥
What they feel
只是遵循内心
They've got to do
做他们认为必须做的事
I wanna ask you one favour
我想请你帮个忙
Let's let the young kids
让我们给那些年幼的孩子
10
十岁
11
十一岁
12 years old
十二岁的孩子们一个机会
Let's let them go on and do their thing
就让他们继续我行我素吧
At the school house
在学校里
Let's give them a chance to make it
给他们一个机会去闯荡
Let's give them a chance
给他们一个机会
At a different life
去过另一种生活
You doin' what you feel you have to do
你做着自以为必须做的事
But the youngsters and
但那些年轻人
They don't know any better
他们还不明是非
So we want to give them a chance to live
我们想给他们一个重生的机会
I mean life is precious and you know that yourself
生命如此珍贵 你我都心知肚明
And you try to make a better life for yourself
每个人都该为自己争取更好的生活
So what I'm sayin' is from the bottom of my heart
此刻我说的每句话都发自肺腑
Let the kids be
让孩子们自由成长吧
Help the children
请帮助这些孩子
Lead to another way
引领他们走向另一条道路
And peace from you
愿你赐予他们安宁
And
而
I love you
我爱你
And
而
I'm outta here
我要离开这里