No Doubt About It

No Doubt About It - Hot Chocolate

以下歌词翻译由文曲大模型提供

If someone tells you there＇s

若有人告诉你

No other form of life

世间再无其他生命

And you believe in that too

而你也深信不疑

I＇m gonna tell you ＇bout the other night

我将诉说那夜的奇遇

I swear that it＇s true

我发誓句句属实

A cloud of white and green and flying ships

白绿交织的云团与从未见过的飞船

I＇ve never seen

蓦然闯入

Came into my view

我的视野之中

Was I frightened was I scared

我是否恐惧 是否惊慌

Was I thrown into confusion

是否陷入迷惘彷徨

As they glided down so silently

当它们悄然滑落天际

It wasn＇t an illusion

绝非虚幻假象

Oh no no doubt about it

噢 毫无疑问

Oh no no doubt about it

噢 千真万确

What kind of magnetism kept me in this place

何种魔力将我禁锢于此

Was it out of my control

难道已身不由己

What was this ship from out of space

这艘来自外太空的飞船究竟是什么

What was this creature

这个生物又是什么

That appeared before my eyes

突然出现在我眼前

Was it good was it evil

它是善是恶

On this ship from other skies

来自异星苍穹的飞船

I was frightened I was scared

我惊恐万分 战栗不已

I was thrown into confusion

陷入深深的困惑

As they stood right there in front of me

当他们就这样站在我面前

It was no illusion

绝非幻觉

Oh no no doubt about it

噢 毫无疑问

Oh no no doubt about it

噢 千真万确

Stood right there in front of me

它就站在我面前

What can they be no illusion

那究竟是什么 绝非幻象

Oh no doubt about it

噢 千真万确

Oh no no doubt about it

噢 千真万确

Oh no no doubt about it

噢 千真万确

Oh no no doubt about it

噢 千真万确

No no no doubt about it

不 不 毫无疑问 毋庸置疑

No no doubt about it

不 不 毫无疑问

No no doubt about it

不 不 毫无疑问

Doubt about it

毋庸置疑