Don’t Blink
Don't Blink
Kenny Chesney
I turned on the evening news
我打开晚间新闻
Saw an old man being interviewed
看见一个老人接受采访
Turning a hundred and two today
他今天已经一百零二岁了
They asked him what's the secret to life
他们问他生活的秘诀是什么
He looked up from his ol'pipe
他拿着烟斗 抬起头
Laughed and said
笑着说
All I can say is
我能说的就是
Don't blink
不要眨眼睛
Just like that
就像那样
You're six years old and you take a nap
在你六岁时 一眨眼时间
And you wake up and you're twenty-five
在你醒来的时候 你就二十五岁了
And your high school sweetheart becomes your wife
你高中时的恋人成为了你的妻子
Don't blink
不要眨眼
You just might miss your babies growing like mine did
你也许会错过你孩子的成长阶段 像我一样
Turning into moms and dads
变成母亲和父亲
Next thing you know
接下来的事情 你知道
Your better half of fifty years is there in bed
与你相伴五十年的老伴在这张床上去世
And you're praying God takes you instead
你祈求上帝 宁可带走你
Trust me friend
相信我 朋友
A hundred years goes faster than you think
一百年比你想象中还要过得快
So don't blink
所以不要眨眼
I was glued to my TV
我盯着电视看
When it looked like he looked at me
好像电视里的人也在盯着我看
And said
然后说
Let's start putting first things first
让我们先做重要的事情
'Cause when your hourglass runs outta sand
因为当你时间沙漏里的沙快流完的时候
You can't flip it over start again
你无法回到过去 重新开始
Took every breath God gives you for what it's worth
为了值得的事情 认真呼吸上帝给你的每次呼吸
Don't blink
不要眨眼
Just like that
正如那样
You're six years old and you take a nap
在你六岁的时候 一眨眼时间
And you wake up and you're twenty-five
在你醒来的时候 你就二十五岁了
And your high school sweetheart becomes your wife
你高中时的恋人成为了你的妻子
Don't blink
不要眨眼
You just might miss your babies growing like mine did
你也许会错过你孩子的成长阶段 像我一样
Turning into moms and dads
变成母亲和父亲
Next thing you know
接下来的事情 你知道
Your better half of fifty years is there in bed
与你相伴五十年的老伴在这张床上去世
And you're praying God takes you instead
你祈求上帝 宁可带走你
Trust me friend
相信我 朋友
A hundred years goes faster than you think
一百年比你想象中还要过得快
So don't blink
所以不要眨眼
So I been trying to slow it down
所以我一直努力慢下来
I been trying to take it in
我一直都设法抓紧时间
In this here today gone tomorrow world we're living in
今天在这里 我们要生活在明天的世界里
Don't blink
不要眨眼
Just like that
正如那样
You're six years old and you take a nap
在你六岁的时候 你小睡一下
And you wake up and you're twenty-five
在你醒来的时候 你就二十五岁了
And your high school sweetheart becomes your wife
你高中时的恋人成为了你的妻子
Don't blink
不要眨眼
You just might miss your babies growing like mine did
你也许会错过你孩子的成长阶段 像我一样
Turning into moms and dads
变成母亲和父亲
Next thing you know
接下来的事情你知道
Your better half of fifty years is there in bed
与你相伴五十年的老伴在这张床上去世
And you're praying God takes you instead
你祈求上帝 宁可带走你
Trust me friend
相信我 朋友
A hundred years goes faster than you think
一百年比你想象中还要过得快
So don't blink
所以不要眨眼
Now don't blink
现在 不要眨眼
Don' blink
不要眨眼
Life goes faster than you think
生命比你想象的还要流逝得快
Don't blink
不要眨眼
Life goes faster than you think
生命比你想象的还要流逝得快
Don't blink
不要眨眼
Don't blink
不要眨眼
Life goes faster than you think
生命比你想象的还要流逝得快