Make Me a Pallet on Your Floor

Make Me a Pallet on Your Floor - Gillian Welch

Make me down a pallet on your floor

让我慢慢躺在你简陋的小床上

Make me down a pallet on your floor

让我躺在你简陋的小床上

Make me down a pallet soft and low

让我慢慢躺在你简陋的小床上

When I'm broke an' I got no where to go

当我穷困潦倒 无所依靠

Been hangin' around

我和老友一起

With a good time friends of mine

四处游荡

Hangin' around with a good time friends of mine

我和老友一起四处游荡

Oh they treat me very nice and kind

他们对我十分友善

When I've got a dollar and a dime

我口袋里只有零散的硬币

Weary blues everywhere I see

我眼中看到的是萎靡的景色

Weary in blues everywhere I see

我眼中看到的是萎靡的景色

Weary blues honey everywhere I see

我眼中看到的是萎靡的景色

No one ever had the blues like me

没人体会过我的忧伤

Way I'm sleepin' my back and shoulders tired

每天醒来 身体疲惫麻木

Way I'm sleepin' my back and shoulders tired

每天醒来 身体疲惫麻木

Come tomorrow I'll be satisfied

看到明天的太阳 赶上迟来的火车

If I can catch that fast train and ride

这些都是我生命中的恩惠

So make me down a pallet on your floor

让我躺在你简陋的小床上

Make me down a pallet on your floor

让我躺在你简陋的小床上

Make me down a pallet soft and low

让我慢慢躺在你简陋的小床上

Babe I'm broke an' I got no where to go

亲爱的 我已经穷困潦倒 无所依靠