Wrecking Ball

Wrecking Ball - Gillian Welch

Climb abord 'cause I'm a rollin' stone

摸爬滚打，我是一个不安定的人

That's what I was when I first left home

在我第一次离开家之后，我就是那样

I took every secret that I'd ever known

我把曾经所有的秘密深埋心中

And headed for the wall

埋头探索

Like a wrecking ball

就像一个破碎的球一样

Started down on the road of sin

开始走在罪恶的路途上

Playin' bass under a pseudonym

用艺名开始唱歌

The days were rough and it's all quite dim

日子非常艰苦，一切都很迷茫

But my mind cuts through it all

但我相信可以找到捷径，顺利通过

Like a wrecking ball

就像一个破碎的球一样

Oh just a little deadhead

哦，只是一个渺小的行尸走肉

Who is watching Who is watching

谁在关注，谁在关注？

I was just a little deadhead

我只是一个渺小的行尸走肉

A darlin' daughter and on a scholarship

有一个亲爱的女儿，拿着奖学金

Well I got tired and let my average slip

好吧，我厌倦了，我想过上普通的生活

Then I was a farmer in the Pogonip

然后成为了一个在冰雾中的农民

Where the w**d that I recall

我想起那除草的地方

Was like a wrecking ball

就像一颗破碎的球一样

I met a lovesick daughter of the San Joaquin

我遇到了在San Joaquin的苦苦思念的女儿

She showed me colors I'd never seen

她为我带来了光彩，那是我从未见过的

Drank the bottom out of my canteen

痛饮之后离开餐厅

Then left me in the fall

然后在秋天离我而去

Like a wrecking ball

就像一个破碎的球一样

Standin' there in the morning mist

站在这里，站在晨雾中

A tugging cord at the end my wrist

手腕上拉着牵引绳

Yes I remember when first we kissed

是的，我记得我们第一次亲吻

Though it was nothing at all

尽管一切已经不在

Like a wrecking ball

就像一个破碎的球一样

Hey boys a little deadhead

嘿，男孩，一个渺小的行尸走肉

Who is watching Who is watching

谁在关注，谁在关注？

I was just a little deadhead

我只是一个渺小的行尸走肉

With too much trouble for me to shake

我有太多的麻烦，等待解决

Oh the weather and the blindin' ache

哦，恶劣的天气以及炫目的刺痛

Was ridin' high until the '89 quake

让我崩溃

Hit the Santa Cruz Garden Mall

让我来到圣克鲁斯花园商场

Like a wrecking ball

就像一个破碎的球一样