The High Road

The High Road - Bettye Lavette

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I won't be a victim

我绝不再做受害者

A beggar

卑微乞怜

A fool

痴傻愚人

I try belive my life

我愿遵循黄金法则

By the golden rule

活出自我

If you don't love me

若你已不再爱我

What am I supposed to do

我又该如何自处

I'll take the high road

我将昂首阔步

Walk on away from you

决然离你而去

I'll find me an angel

我要寻一位天使

To lift me up in time

及时将我托起

I'll listen for the voice

我会倾听那个声音

Which speaks my bitter mind

诉说我苦涩心境

I'll try to forgive myself

我将试着原谅自己

For not heeding all the signs

为何忽视所有预警

Oh I'll take the high road

我将昂首阔步

And walk away one last time

最后一次转身离去

I'll wipe away the tears

拭去所有泪水

'Cause I know darn well I've tried

因我深知已竭尽全力

I'll look inside myself

在内心深处寻觅

For the part that was mine

属于我的那份勇气

I ain't gonna try to hurt ya back

不会以牙还牙伤害你

Or lie and say

也不会违心欺骗

I didn't care

我已毫不在意

I'll just take the high road

我将保持优雅姿态

And walk away from here

转身离开这里

My heart is battered

我的心伤痕累累

My soul is bruised

我的灵魂饱受创伤

My face is wearing that same false smile

脸上仍挂着那熟悉的假笑

I used to use

一如往昔

I put my feelings

我将所有情感

Under lock and key

锁住心门不再开启

Oh and take the high road

选择昂首阔步

And walk on away quietly

静静转身离去

I'll pack up my pride

收拾残存的自尊

And go somewhere far

远走他乡

You can't blame somebody

无法责怪本性

For who they really are

这本就是真实的你

But what you've done to me

但你对我所做的一切

You know it just ain't fair

你知道这并不公平

I ain't gonna b**ch about it

我不会再为此抱怨

'Cause I know sure well

因为我心知肚明

It just ain't there

爱已不复存在

I'll walk away

我会转身离去

With my head held high

昂首挺胸

Forgive and forget

选择原谅与释怀

Uhuh daddy

Not this time

这次不会了

I'll keep looking for my angel

我会继续寻找我的天使

And I know I'll be just fine

我知道一切都会好起来

Oh stayin on the high road

坚持走高尚的路

And walking away one last time

最后一次转身离开

Uhohh