Just Say So

Just Say So - Bettye Lavette

以下歌词翻译由文曲大模型提供

If you want me tonight just say so

若你今夜想要我 就直说

If you want me to turn down the light

若你想让我调暗灯光

Just let me know

尽管告诉我

If it's music you wanna hear

若你想听些音乐

I can slip some on

我可以轻轻播放

If you can hold me tenderly

若你能温柔拥抱我

But if somethin' ain't right

但若感觉不对劲

Just say so

就请直言相告

If I'm wastin' my time

若我是在虚度光阴

You've gotta let me know

请你直言相告

If you're hidin' inside

若你藏匿心事

And your sweet love has died

甜蜜爱意已消逝

And you want me to go

盼我悄然离去

Daddy say so

亲爱的请明言

C'mon here darlin'

来吧亲爱的

Don't you think it's bout time

是否该敞开心扉

You told me exactly

你已向我坦白心迹

What's on your mind

道尽所思所想

Cause if something has changed

若情意已悄然改变

Just say so

就请直言相告

If you don't feel the same

若爱意不复从前

Just let me know

尽管告诉我

If it's freedom you want

若你渴望自由翱翔

I can soon be gone

我随时可以离开

If you can go right on without me

若你无需我相伴

But if I can pour us a drink

但若你愿共饮一杯

Daddy say so

亲爱的请明言

If you need a little time to think

若你需要时间思量

Just let me know

尽管告诉我

After thinkin' the whole thing through

待你彻底想透后

If you find you still love me too

若发现仍爱我如旧

And you wanna hold me close daddy

你想要紧紧拥抱我 亲爱的

Say it say it say it say it

说出来 说出来 说出来 说出来

Just say so

就请直言相告