Can’t Stand Your Mother
Can't Stand Your Mother - Lucy Pearl
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't can't stand your mother
我实在受不了你母亲
She's just so much in our business
她对我们的事管得太多
And I can't really deal with it
我真的无法忍受这些
I can't can't stand your mother
我实在受不了你母亲
Try to have you as a friend
我曾试着和她友好相处
But you've got to understand
但你必须明白我的感受
I used to love when Christmas time came around
曾经我多期待圣诞来临
But now all I do is frown frown frown frown
如今我只能愁眉不展 郁郁寡欢
I can't even talk to you on my own
连与你独处交谈都成了奢望
Believe it or not and I can't even use my own damn phone
信不信由你 我甚至不能自由使用自己的手机
That why I can't stand your mama babe
这就是为何我无法忍受你母亲 亲爱的
I can't can't stand your mother
我实在受不了你母亲
She's just so much in our business
她对我们的事管得太多
And I can't really deal with it
我真的无法忍受这些
I can't can't stand your mother
我实在受不了你母亲
Try to have you as a friend
我曾试着和她友好相处
But you've got to understand
但你必须明白我的感受
I didn't really wanna to go there go there
我本不愿走到这一步
But your mama's on my head
可你母亲总在指手画脚
In the closet in the bedroom
从衣柜到卧室角落
Saying things that I can't bear
喋喋不休令人窒息
Telling me how I should live
对我的生活妄加指点
Tell me how to raise the kid
连育儿方式都要干涉
Always wanna borrow money
总想伸手借钱度日
Got the nerve to act so funny
还摆出那副可笑嘴脸
You better deal with her
你最好解决这问题
Or you'll be living with her
否则就搬去和她同住
'Cause I 'cause I
因为我 因为我
I can't can't stand your mother
我实在受不了你母亲
She's just so much in our business
她对我们的事管得太多
And I can't really deal with it
我真的无法忍受这些
I can't can't stand your mother
我实在受不了你母亲
Try to have you as a friend
我曾试着和她友好相处
But you've got to understand
但你必须明白我的感受
Girl your mama's wrong
姑娘 你妈妈的做法不对
Living with her daughter when her a** is grown
她女儿早已成年却还要同住
Thought we were supposed to be alone
我们本该拥有二人世界
All I wanna do is wear my own cologne
我只想自由自在地生活
Well well
唉 真是
Your mama's just as bad
你母亲同样过分
Needs to mind her business with her nosy a**
该管好自己爱管闲事的毛病
Showing up uninvited she ain't go no class
不请自来毫无教养可言
Complaining always hating about the things we have
总对我们拥有的一切指指点点
Can't deal with that
我实在无法忍受
Well well
唉 真是
Girl your mama's wrong
你母亲大错特错
Living with her daughter when her a** is grown
她女儿早已成年却还要同住
Thought we were supposed to be alone
我们本该拥有二人世界
All I wanna do is wear my own cologne
我只想自由自在地生活
Well well
唉 真是
Your mama's just as bad
你母亲同样过分
Needs to mind her business with her nosy a**
该管好自己爱管闲事的毛病
Showing up uninvited she ain't go no class
不请自来毫无教养可言
Complaining always hating about the things we have
总对我们拥有的一切指指点点
Can't deal with that
我实在无法忍受
I can't can't stand your mother
我实在受不了你母亲
She's just so much in our business
她对我们的事管得太多
And I can't really deal with it
我真的无法忍受这些
I can't can't stand your mother
我实在受不了你母亲
Try to have you as a friend
我曾试着和她友好相处
But you've got to understand
但你必须明白我的感受
I can't can't stand your mother
我实在受不了你母亲
She's just so much in our business
她对我们的事管得太多
And I can't really deal with it
我真的无法忍受这些
I can't can't stand your mother
我实在受不了你母亲
Try to have you as a friend
我曾试着和她友好相处
But you've got to understand
但你必须明白我的感受
I'm through with you
我已经受够了
And your mama too
包括你母亲
Get your walking shoes
穿上你的鞋离开吧
Get to stepping fool
识相点快滚开
'Cause I'm through with you
我已受够了你
So through with you
彻底厌倦了你
And your mama too
包括你母亲
Get your walking shoes
穿上你的鞋离开吧
Get to stepping fool
识相点快滚开
'Cause I'm through with you
我已受够了你
I can't can't stand your mother
我实在受不了你母亲
She's just so much in our business
她对我们的事管得太多