Dos Gardenias

Dos Gardenias - Buena Vista Social Club

Dos gardenias para tí

送你两朵栀子花

Con ellas quiero decir

它们包含着我对你的情意

Te quiero te adoro mi vida

我倾慕于你 你是我一生所爱

Ponles toda tu atención

你要细心呵护这两朵花

Porque son tu corazón y el mío

因为它们代表你我的心

Dos gardenias para tí

送你两朵栀子花

Que tendrán todo el calor de un beso

这两朵花上留有吻的余温

De esos besos que te dí

是我给你的吻

Y que jamás encontrarás

你永远也不会寻找

En el calor de otro querer

另一个情人的温暖

A tu lado vivirán

在你身边 它们会盛开

Y te hablarán como cuando estás conmigo

会跟你说话 就像你和我在一起时那样

Y hasta creerás que te dirán te quiero

你要相信 它们会对你说 我爱你

Pero si un atardecer

但是如果某天日落时分

Las gardenias de mi amor se mueren

承载我爱情的栀子花枯萎了

Es porque han adivinado

那是因为它们已经猜到了

Que tu amor me ha traicionado

你对我的爱意消减了

Porque existe otro querer

因为你有了另一个情人

A tu lado vivirán

在你身边 它们会盛开

Y te hablarán como cuando estás conmigo

会跟你说话 就像你和我在一起时那样

Y hasta creerás que te dirán te quiero

你要相信 它们会对你说 我爱你

Pero si un atardecer

但是如果某天日落时分

Las gardenias de mi amor se mueren

承载我爱情的栀子花枯萎了

Es porque han adivinado

那是因为它们已经猜到了

Que tu amor me ha traicionado

你对我的爱意消减了

Porque existe otro querer

因为你有了另一个情人

Es porque han adivinado

因为它们已经猜到了

Que tu amor me ha traicionado

你对我的爱意消减了

Porque existe otro querer

因为你有了另一个情人