Like Water， Like Wind(Album Version)
Like Water, Like Wind - Michael Franks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My memories of you
关于你的记忆
Lunch in Le Blonde speaking of the Amazon
在Le Blonde共进午餐 聊着亚马逊的故事
Or navigating through your hometown Ipanema
或是漫步在你故乡的伊帕内玛海滩
Walking on the beach
赤脚走在沙滩上
Holding our shoes
提着我们的鞋子
You described just how amused
你描述着那些欢乐时光
Surrender to you wave
臣服于你的浪花
In one piece no problema
安然无恙 毫无问题
My memories of you
关于你的记忆
Always they rise from my heart up to my eyes
总从心底涌上我眼眸
Unquestionably blue
带着无可置疑的忧郁
Intervals of remembrance
那些回忆的片段
And now the ghost to end the movie
此刻如电影终场的幽灵
Shadow for you is a sea enters again
你的影子化作海洋 再次漫入
Why do we flow like water for a while
为何我们如流水般相伴片刻
Only to disappear like wind
却又似清风消散无踪
My memories of you
关于你的记忆
Here in New York you at your piano fort
在纽约 你弹奏钢琴的模样
In terms of dreams-come-true
如同美梦成真
For me the culmination
对我而言 是至臻时刻
When I replay those tapes
当我重放那些录音
Hearing you laugh I'm inside the photograph
听着你的笑声 我仿佛置身照片中
The songs we wrote that June
我们六月写下的歌
Like one long conversation
像一场漫长的对谈
My memories of you
关于你的记忆
Always they rise from my heart up to my eyes
总从心底涌上我眼眸
Somehow suffused with blue
莫名染上忧郁
Like your own happy sadness
像你快乐的忧伤
And now the ghost to end the movie
此刻如电影终场的幽灵
Shadow for you is a sea
你的影子化作海洋
Enters again you said yourself
再次浮现 你曾亲口说过
You flow like water for a while
你如流水般萦绕片刻
Only to disappear like wind
又似清风消散无踪
Water we travel on in search of love
我们乘着水波追寻爱的踪迹
Like times of lifetime
恍若生命中的吉光片羽
Wind which returns our soul
那阵风将我们的灵魂
To that far country at the river's end
带回河流尽头的遥远故里
Like water like wind
似水似风般
Where time for once suspends
让时光在此刻停驻
Like water like wind
似水似风般
Till we begin again
直到我们重新开始
My memories of you
关于你的记忆
Lunch in Le Blonde speaking of the Amazon
在Le Blonde共进午餐 聊着亚马逊的故事