A Walk In The Rain

A Walk In The Rain - Michael Franks

I lived in a painting by Renoir

我生活在一幅画中 被Renoir所描绘的画中

Dined late in those sidewalk cafes

稍后在那些人行道边的咖啡馆用餐

But lately I seem to be more inclined

但最近 我似乎更倾向于

For a walk in the rain

在雨中漫步

I dance to Grappelli and Django

我从Grappelli跳到Django

Saw candlelight through beaujolais

看着beaujolais中的烛光

But lately I seem to be more inclined

但最近 我似乎更倾向于

For a walk in the rain

在雨中漫步

We laughed at the weather

我们在这种处境中欢笑着

Out walking without umbrellas

行走着 不用雨伞的遮蔽

How well I remember

我记得那一刻是多么美好

You face when we walked in the rain

当我们漫步在雨中 你面对着我

You know I was crazy about you

你知道 我迷恋着你

Some sadness caused me to unwind

一丝丝的悲伤使我慢慢地放松

Maybe I will meet you (if fate is kind)

或许我会遇见你 如果命运仁慈的话

On a walk in the rain

雨中漫步

We laughed at the weather

我们在这种处境中欢笑着

Out walking without umbrellas

行走着 不用雨伞的遮蔽

How well I remember

我记得那一刻是多么美好

You face when we walked in the rain

当我们漫步在雨中 你面对着我

We laughed at the weather

我们在这种处境中欢笑着

Out walking without umbrellas

行走着 不用雨伞的遮蔽

How well I remember

我记得那一刻是多么美好

You face when we walked in the rain

当我们漫步在雨中 你面对着我