小麦色のマーメイド

小麦色のマーメイド (小麦色的美人鱼) - 土岐麻子 (Toki Asako)

词：松本隆

曲：呉田 軽穂

涼しげなデッキ・チェアー

凉爽的甲板和椅子

ひとくちの林檎酒

一点苹果酒

プールに飛び込むあなた

跳入游泳池的你

小指で投げkiss

用手指送着飞吻

Wink wink wink

对我抛媚眼

常夏色の夢追いかけて

追逐着常夏色的梦想

あなたをつかまえて泳ぐの

抓着你游泳

わたし裸足のメーメイド

我是打着赤脚的女仆

小麦色なの

冰冷的水花

灼けた素肌にキラキラ

在像烧过的小麦色的肌肤上

冷たい水しぶき

闪闪发光

ひどいわまどろむわたし

好过分哦 紧紧地盯着

しっかり狙ったの

打瞌睡的我

Wink wink wink

对我抛媚眼

すねて怒る君も可愛いよ

任性生气的你也很可爱哟

急にまじめ顔でつぶやく

突然一脸认真地嘟囔着

嫌い あなたが大好きなの

讨厌 好喜欢你啊

嘘よ 本気よ

说谎的哦 真的哦

常夏色の風追いかけて

追逐着常夏色的风

あなたをつかまえて生きるの

抓着你生活

わたし裸足のメーメイド

我是打着赤脚的女仆

小麦色なの

小麦色的肌肤

好きよ 嫌いよ

好喜欢哟 不喜欢哟