Week!

Week! - Do As Infinity (大无限乐团)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：D・A・I

曲：D.A.I

ラッシュに飛び込んでく

投身于高峰期的车流中

Monday

星期一

気に入らないスーツで

穿着不合身的正装

Tuesday Wendesday

星期二 星期三

コピーにつまづいてる

在复印工作中频频受挫

Thursday

星期四

切り抜けただけの

好不容易熬到

Friday

星期五

ずっと

始终

待ち続けてても

即使一直等待下去

幸せのメール

幸福的讯息

届くはずもない

也不会降临

Your Sunnyday carry the day

你的阳光日 把握当下

口づさんで

轻声哼唱着

何だかほら軽くなるよ

不知为何突然变得轻松

探して夢見て答え出して

追寻着 憧憬着 找寻答案

時々

偶尔

Um

でも大丈夫

但没关系的

選んだのは私だもの

这明明是我自己的选择

会えないまま過ぎてく

工作日就在未相见中流逝

Weekday

平日

空白になったまんまの

周六仍保持着

Saturday

空虚状态

突然彼氏の

男友突然来电

Tel Sunday

星期天

口ゲンカだらけ

充斥着争执的

Badなholiday

糟糕假日

泣き虫だけれど

虽然是个爱哭鬼

涙でこの街

泪水浸润的街道

透き通ってみえる

看起来清澈透明

Your Sunnyday have a nice day

你的阳光日 享受当下

溢れ出して

让满溢的

夢の途中歩いてみて

梦想在中途试着前行

負けないで泣かないで

不要认输 不要哭泣

頼らないで

不要依赖他人

理想を今イメージして

此刻在脑海中描绘理想

いつかはほら強くなれる

总有一天你会变得坚强

負けないで泣かないで

不要认输 不要哭泣

頼らないで

不要依赖他人

誰のせいでもない

这不是任何人的错

It's your life

这是你的人生

探して夢見て答え出して

追寻着 憧憬着 找寻答案

選んだのは私だもの

这明明是我自己的选择

Your Sunnyday carry the day

你的阳光日 把握当下

口づさんで

轻声哼唱着

何だかほら軽くなるよ

不知为何突然变得轻松

探して夢見て答え出して

追寻着 憧憬着 找寻答案

時々

偶尔

Um

でも大丈夫

但没关系的

選んだのは私だもの

这明明是我自己的选择