Home Is Where The Hatred Is

Home Is Where The Hatred Is - Gil Scott-Heron

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Gil Scott-Heron

Written：Gil Scott-Heron

A junkie walking through the twilight

一个瘾君子在暮色中踽踽独行

I'm on my way home

我正走在回家的路上

I left three days ago but no one seems to know I'm gone

离家三日无人察觉我的消失

Home is where the hatred is

家是仇恨滋生的温床

Home is filled with pain and it

家充斥着无尽痛楚

Might not be such a bad idea if I never never went home again

或许永远不再归来才是明智选择

Stand as far away from me as you can and ask me why

请远远站着质问我缘由

Hang on to your rosary beads

紧握你手中的念珠祈祷

Close your eyes to watch me die

闭上双眼 看我慢慢消逝

You keep saying kick it quit it kick it quit it

你不断催促 戒掉它 放弃它 戒掉它 放弃它

God but did you ever try

可上帝啊 你可曾真正尝试过

To turn your sick soul inside out

将溃烂的灵魂彻底翻出

So that the world so that the world

让这世界 让这世界

Can watch you die

目睹你的消亡

Home is where I live inside my white powder dreams

家是我沉溺白色粉末幻梦的牢笼

Home was once an empty vacuum that's filled now with my silent screams

家曾是虚无的空洞 如今填满我无声的嘶吼

Home is where the needle marks

家是针痕密布的地方

Try to heal my broken heart

试图缝合我破碎的心房

And it might not be such a bad idea if I never

或许永远不再回去

If I never went home again

才是明智的选择

Home again

不再回头

Home again

不再回头

Home again

不再回头

Kick it quit it

戒掉它 摆脱它

Kick it quit it

戒掉它 摆脱它

Kick it quit it

戒掉它 摆脱它

Kick it can't go home again

戒掉它 再也回不去了