REDEMPTION

REDEMPTION - GACKT (ガクト)

作詞：Gackt.C

作曲：Gackt.C

編曲：Gackt.C／Chachamaru

静かに宇宙に還る貴方の姿を

直到泪水枯竭

What else can I do besides avenge you?

除了报复你之外我还能做什么

涙が枯れるまでずっと見つめていた

仍然找寻着消失在空虚的宇宙中你的身影

溢れる哀しみは消せない傷跡に

满盈的悲伤伴随着从未消失的伤口

忘れはしないと誓った

立下永不忘记的誓言

折れた翼を羽ばたかせすべてを消して見せよう

就让我扇动这对残翼将一切都毁灭吧

いつの日か終わりを迎える最後の鐘が鳴り止むまで

直到迎接世界终结最后的钟声 停止鸣响的一刻为止

You told me

你告诉我

Live as if you were to die tomorrow

要像明天就会死亡一样地去活着

Feel as if you were to be reborn now

要像现在就要诞生一样地去感受

Face as if you were to live forever

要像即将永生一样地去面对

震える指で紅い涙をなぞった

颤动的手指，轻轻拭去红色的泪水

I had nothing to lose, nothing truth

我没有什么可以失去 没有真理

儚い思い出が闇に堕ちてゆく

思绪坠入无尽的黑暗

最後の微笑みが浮かんでは消える

脑中浮现出她最后的微笑 而又转瞬消失

温もりだけを残して

只留下些细微的温存

優しいだけの言葉なら今の僕は癒せない

温柔的话语无法抚平我内心的伤口

果てしなく続く戦いにこの身をすべて捧げるだけ

只有委身在这无尽的战斗中

いつかはこの宙に誰もが還るから

总有一天，谁都会回归宇宙的吧

別れの言葉はいらない

所以不需要道别的话语

Make it up

不记前嫌

折れた翼を羽ばたかせすべてを消してみせよう

就让我扇动这对残翼将一切都毁灭吧

いつの日か終わりを迎える最後の鐘が鳴り止むまで

直到迎接世界终结最后的钟声 停止鸣响的一刻为止

優しいだけの言葉なら今の僕は癒せない

温柔的话语 无法抚平我内心的伤口

果てしなく続く戦いにこの身をすべて捧げるだけ

只有屈身在这无尽的战斗中

REDEMPTION...REDEMPTION...

偿还