The Same Love That Made Me Laugh

The Same Love That Made Me Laugh - Queen Latifah (奎因·拉蒂法)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Your love is like a a chunk of gold

你的爱如黄金般珍贵

Hard to gain and hard to hold

难以获得 更难守候

Like a rose that＇s soft to touch

又如玫瑰般温柔可触

Love has gone and it hurts so much

爱已逝去 痛彻心扉

Well and why

为何啊

Must the same love that made me laugh

曾经让我欢笑的爱情

Make me cry

如今却让我泪流

Well now you think of love as sitting on a mountain

如今你将爱情视作高不可攀的山峰

Think of it as being a great big rock

爱情如同沉重的巨石

Won＇t you think before you started to roll it down

在推动前请三思而行

Because once you start it you can＇t make it stop

一旦开始便无法停止

I＇ve given all I have to give

我已付出全部真心

And if you don＇t want me

若你不再需要我

I don＇t want to live

生命也将失去意义

Well and why

为何啊

Must the same love that made me laugh:

曾经让我欢笑的爱情

baby why you wanner make me cry

亲爱的 为何你总让我泪流满面

Why you wanna make me lay in my pillow

为何你要我独自蜷缩在枕边

Just cryin＇ like a weeping willow

像垂柳般无声地哭泣

Tell me why oh why oh why

告诉我为何 为何 为何

Why you wanna come home and make your lady cry

为何回家却让你的爱人伤心

Oh no you used to be so soft and sweet to me

曾经的你对我温柔似水

And now you act so wrong with me to me

如今却对我如此冷漠

And now you get so wrong with me with me

现在你对我如此残忍 如此残忍

Why oh why oh why

为何 为何 为何

Ohh why you wanna make me lay in my pillow

为何你要让我独卧枕畔

And got me cryin' like a weepin' willow there

泪如垂柳 黯然神伤

Wanna make me cry oh why oh why

为何让我哭泣 为何 为何

Why why why why

为何 为何 为何 为何

Why oh why oh why

为何 为何 为何

Why oh why oh why

为何 为何 为何

Why oh why oh why

为何 为何 为何