No Work

No Work - Queen Latifah (奎因·拉蒂法)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：Owens

You ain't got no work for me no work

你不用为我做任何事

Or any Flavor Unit MC no work

或者任何一个乐队的MC都不需要工作

You ain't got no work for me no work

你不用为我做任何事

You ain't got no work for the queen no work

你不需要为女王工作

No work

不工作

Don't try to get fly y'all

不要试图放飞自我

We're blackin' up eye balls

我们蒙蔽了双眼

I run with a rough set

我的处境很艰难

So don't get me upset

所以不要让我难过

I gas you so hard I leave you fartin'

我对你步步紧逼让你无力招架

You're soft as a buttercup stupid a*s

你软弱无能愚蠢至极

So why you startin'

所以你为何要这样做

You're memorizing every d**n lyric that I write

你还记得我写的每一句歌词

You're all up in my mouth every time I grab the mic

每当我拿起麦克风我都会把你铭记于心

You need to learn a lesson from a female headbanger

你得从一个疯狂的女人身上吸取教训

Stop ridin' on my bra you freakin' strap hanger

别再穿我的内衣了你真的是个

Until we play Techs but I always stay free

直到我们玩了Techs游戏可我总是自由自在

I made a resolution for you 1993

1993年我为你下定决心

It's all about the Flavor Unit and my family

这一切都是为了我的家人

'Cause I would die for all them

因为我愿为他们赴汤蹈火

And they would die for me

他们愿意为我赴汤蹈火

Leary about this intelligent female

对这个聪慧的女孩保持警惕

All catch hell

全都遭殃

An explanation of the Queen Latifah

《拉蒂法女王》的解释

Spelled well

拼尽全力

So blow up and know me

所以尽情放纵了解我

Don't even contemplate a theory about jerkin' me

别想用什么理论来伤害我

You ain't got no work for me no work

你不用为我做任何事

No work

不工作

You ain't got no work for the queen no work

你不需要为女王工作

No work

不工作

You ain't got no work for me no work

你不用为我做任何事

No work

不工作

Or any Flavor Unit MC no work

或者任何一个乐队的MC都不需要工作

No work

不工作

Chant

赞美诗

Play me like a child but you know I'm grown

把我当做小孩一样玩弄但你知道我长大了

See waterworks so take your broke a*s home

看见自来水厂了所以带着你的穷鬼回家吧

That was the way it started out back in the day

过去的事情就是这样开始的

A little singin' joint with the hard core phrase

一起唱着动听的歌

I wouldn't diss another sister 'less she had it coming

我不会diss别的姐妹除非她自讨苦吃

And even then I would take it to her face

即使那样我也会当着她的面说

My presence is stunning

我的存在令人惊叹

Cunning as a venus fly trap

狡猾得就像捕鼠夹

'Cause word up I fight back

因为我保证会反击

And d**n right it's like that

没错就是这样

So step back

所以退后

I'm not the type of girl

我不是那种女孩

You can run through and drop

你可以肆意奔跑

I'm not the type of girl

我不是那种女孩

To be running to the cops

去找警察

I know about everything

我什么都知道

That goes on on my block

在我的地盘上到处都是

And right beside my bed

就在我的床边

I keep a Luger and a Glock

我随身带着鲁格手枪和格洛克手枪

They're for the protection of

它们是为了保护

A Flavor Unit queen

独一无二的女王

Me not gon' let ya go

我不会让你走

Until me hear ya scream

直到我听到你的尖叫

I look in your eyes

我看着你的眼睛

When I speak to your punk a*s

当我和你说话时

I ought to put my feet to you

我应该把脚伸向你

You ain't got no work for me no work

你不用为我做任何事

No work

不工作

You ain't got no work for the queen no work

你不需要为女王工作

No work

不工作

You ain't got no work for me no work

你不用为我做任何事

No work

不工作

Or any Flavor Unit MC no work

或者任何一个乐队的MC都不需要工作

No work

不工作

Now this wicked curse hurts

如今这恶毒的诅咒伤人至深

Spank your girls and boys I'm annoyed

教训你的兄弟姐妹我很生气

You gots no work so I lurk to keep you unemployed

你没有工作所以我暗中潜伏让你失业

I'm a part of a tribe with a vibe

我是这个部落的一员有一种独特的感觉

I scribe with nine lives

我用九条命来书写

You're kicked inside outside

你被踢得体无完肤

I used to ride the path

我曾经在小路上驰骋

Across the tracks in your mouth

在你的嘴里游走

Until I jumped the turnstyle

直到我转身离开

And the conductor threw me out

指挥把我赶了出去

You feelin' kinda horny

你感觉有点饥渴

Call a clinic on that grout

打电话给诊所

You's a dingy dirty b***h

你是个肮脏的碧池

So I gotta shout it out

所以我必须大声说出来

I had it up to here plus there

我已经忍无可忍

'Cause I'll be here plus there

因为我会陪在你身边

When I piss up to everywhere

当我到处惹是生非时

Nigga-niggas say the hood ain't changed

兄弟们说街区没有变

I get my niggies with the hoodies

我的兄弟们都穿着连帽衫

Far from goody but they're bad instead

一点都不善良反而很坏

We're ready for the worst things first

我们准备好面对最可怕的事情

Anything you thought I thought twice

你以为我会再三考虑的事情

Thought through and thought first

深思熟虑思前想后

The queen picks the verse off a shirt

女王把一件衬衫上的歌词摘下来

You hurt when I smirk

我傻笑的时候你很伤心

'Cause you know first

因为你先知道

You ain't got no work for the queen no work

你不需要为女王工作

You ain't got no work for me no work

你不用为我做任何事

You ain't got no work for the queen no work

你不需要为女王工作

I said you ain't got no work for me no work

我说你不用给我干活

You ain't got no work for the queen no work

你不需要为女王工作

Nor any Flavor Unit MCs no work

也不是什么街头说唱歌手没有工作

I said you ain't got no work for me no work

我说你不用给我干活

I said you ain't got no work for me no work

我说你不用给我干活

No work

不工作

No work

不工作

No work

不工作