光

光 - 水树奈奈 (みずき なな)

词：伊東大和

曲：伊東大和

広がる空の彼方へ

如果我拥有勇气

飛んで行ける勇気があれば

飞往那片广阔的天空彼方

あなたと過ごす季節を

那么和你共同度过的季节

私らしく歩いてゆこう

往后我也会我行我素走过

光を集めて

汇聚点滴的光芒

いつか辿り着けるまで

直到抵达目的地

歌い続けるわ

我不会停止歌唱

あなたに伝えたい唄を

歌唱想唱给你听的歌谣

柔らかな日だまりに

仿佛触摸到

触れてるような

和煦的暖阳

あたたかい優しさが

你的温柔温暖我的心

私を強くする

把我塑造成坚强的人

鮮やかに色付いた

我的生活逐渐染上斑斓色彩

日々の隙間に

在日夜罅隙间

刻まれた思い出は

镌刻下的回忆

大切な宝物

全是我弥足珍贵的宝物

会いたくて

好想见你

切なくて苦しくて

这份思念无奈又苦涩

言葉に出来なくて

难以言喻

あなたの描く夢のパズルの

在你所描绘的梦想拼图中

一つになりたい

希望我有幸成为其中的一小块

広がる空の向こうに

只要这片广阔的天空彼方

笑ってるあなたがいるなら

有微笑的你在

強がりばかり

即便是

覚えた私だけど

只会执意逞强的我

素直になれる

也能坦率面对自己

光を集めて

汇聚点滴的光芒

明日を見つけるために

为了能找寻到美好的明天

歌い続けるわ

我不会停止歌唱

あなたに捧げたい唄を

歌唱想要奉献给你的歌谣

果てしなく続いてく

在无尽延续的

旅の途中で

旅途中

傷ついたその腕を

想要温柔地包覆

優しく包みたい

你那伤痕累累的手腕

毎日を彩った夢のカケラを

装点每一天的梦想碎片

まっすぐに追いかけて

我相信一定能够

行けると信じてたんだ

追寻到它们的所在

不器用で迷ったり

有时候因为笨拙而迷失彷徨

振り返る事すら出来なくて

时间却根本不允许我回首顾盼

今は答えを見失っても

而今即便找不着答案

一人じゃないから

我也不是孤单一个人

広がる空の彼方へ

如果我拥有勇气

飛んで行ける勇気があれば

飞往那片广阔的天空彼方

あなたと過ごす季節を

那么和你共同度过的季节

私らしく歩いてゆこう

往后我也会我行我素走过

光を集めて

汇聚点滴的光芒

いつか辿り着けるまで

直到抵达目的地

歌い続けるわ

我不会停止歌唱

あなたに伝えたい唄を

歌唱想唱给你听的歌谣

広がる空の向こうに

只要这片广阔的天空彼方

笑ってるあなたがいるなら

有微笑的你在

強がりばかり

即便是

覚えた私だけど

只会执意逞强的我

素直になれる

也能坦率面对自己

光を集めて

汇聚点滴的光芒

明日を見つけるために

为了能找寻到美好的明天

歌い続けるわ

我不会停止歌唱

あなたに捧げたい唄を

歌唱想要奉献给你的歌谣