Glad To Be Unhappy

Glad To Be Unhappy - Chris Botti (克里斯·波提)

Look at yourself

看看你自己

If you had a sense of humor

如果你有一点幽默感

You would laugh to beat the band

你会大声狂笑

Look at yourself

看看你自己

Do you still believe the rumor

你还相信谣言吗

That romance is simply grand

那浪漫的场面难道不宏大吗

Since you took it right on the chin

自从你沉默寡言以来

You have lost that bright toothpaste grin

你就失去了明朗的笑容

My mental state is all a jumble

我的精神状态很混乱

I sit around and sadly mumble

我坐着喃喃自语

Fools rush in so here I am

我像个疯子

Very glad to be unhappy

笑对不幸

I can't win but here I am

我总是不幸 但是我还在坚持

More than glad to be unhappy

即使不幸 依然乐观

Unrequited love's a bore

单相思让人厌烦

And I've got it pretty bad

我有一段糟糕的爱情

But for someone you adore

但是对于你爱慕的人

It's a pleasure to be sad

即使悲伤 依然乐观

Like a straying baby lamb

像一头迷途的羔羊

With no mammy and no pappy

没有妈妈 也没有爸爸

I'm so unhappy but oh so glad

我很不幸 但依然乐观

Like a straying baby lamb

像一头迷途的羔羊

With no mammy and no pappy

没有妈妈 也没有爸爸

I'm so unhappy but oh so glad

我很不幸 但依然乐观