Betty Bebop’s Song

Betty Bebop's Song - Al Jarreau

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I thought I'd drop a line

我想写封信笺

Just saying

轻轻诉说

How your song's

你的旋律

Been playing

如何萦绕

A pretty pitter patter

如珠玉落盘般

It lightly played

轻盈奏响

The summer rain

那夏日的雨

Upon my face

轻抚我面庞

Like polka dots and ballerinas

如波尔卡圆点与芭蕾舞者般轻盈

You floated right between us

你轻盈地飘荡在我们之间

With gossamer and feathers

似薄纱与羽毛般轻柔

You fanned the flames

你煽动着火焰

In (like) portraits caught

如同被捕捉在

In autumn rain

秋雨中的肖像

Around and round

旋转又旋转

Upside-down

天旋地转

Are you just out for air

你只是出来透透气吗

Or maybe somewhere hiding

还是躲在某个角落

Playing 'round the corner

在街角嬉戏玩耍

Somewhere I read a line

某处我读到一句话

Just praising

赞美着

A book and a song

一本书与一首歌

And how the world was brighter

世界因贝蒂而

When Betty came along

变得更加明亮

Around and round

旋转又旋转

Upside-down

天旋地转

Are you just out for air

你只是出来透透气吗

Or maybe somewhere hiding

还是躲在某个角落

Playing 'round the corner

在街角嬉戏玩耍

Somewhere I read a line

某处我读到一句话

Just praising

赞美着

A book and a song

一本书与一首歌

And how the world was brighter

世界因贝蒂而

When Betty came along

变得更加明亮

This world was brighter

这世界焕发光彩

'Cause Betty came along

只因贝蒂降临人间