Milwaukee
Milwaukee - Al Jarreau
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well well well well well
好吧 好吧 好吧 好吧 好吧
Keep on talking 'bout a sweet train
继续谈论那辆甜蜜的列车
Born in my mama's dream to be happy
诞生于母亲期盼我幸福的梦中
Born in my mama's dream to be happy
诞生于母亲期盼我幸福的梦中
Sweet train on rollin'
甜蜜列车继续前行
Sweet train Milwaukee road
甜蜜列车驶向密尔沃基之路
See the moon movin' along the sky yes
看那月亮在天空中缓缓移动
Here's a car movin' along the highway
有辆汽车在高速公路上奔驰
You movin' to California with me
你要和我一起去加州吗
I'm almost
我即将
Two thousand miles from my home sweet home
远离家乡两千里之遥
Two thousand miles from the arms
远离那个
That bore me
哺育我的怀抱
Two thousand miles from my sweet home
远离我亲爱的家乡
Milwaukee
密尔沃基
Yeah yeah talking 'bout Milwaukee
是啊 我们正聊着密尔沃基的故事
Oh this train screaming touched the sky
这列呼啸的火车仿佛要冲破天际
There's a rain cloudin' the road before me
前方道路被雨云笼罩
Strange moanin' and now
传来诡异的呻吟声
What we thought that I would be
我们曾以为我会成为的模样
Find myself
如今却发现
Two thousand miles from my home sweet home
远离家乡两千里之遥
Two thousand miles from the arms
远离那个
That bore me
哺育我的怀抱
Two thousand miles from my sweet home
远离我亲爱的家乡
Milwaukee
密尔沃基
But I keep singing roll on Milwaukee road
我仍歌唱着 密尔沃基之路向前延伸
Roll in the rain and cold
穿越风雨与严寒
Don't you know this train
你可知道这列火车
Born in my mama's dream to be happy
诞生于母亲期盼我幸福的梦中
It moves me
它推动着我前行
Singing roll on Milwaukee road
唱着歌 驶向密尔沃基之路
Got to warm up the tracks and cold
必须温暖这冰冷的铁轨
Sweet train born in my mama's dream
甜蜜列车诞生于母亲的梦境
To be happy
只为追寻幸福
Well let me tell you something
让我告诉你些事
You don't know
你无从知晓
How they bring me down
他们如何让我消沉
Sometimes they try to bring me down
有时他们试图将我击垮
Let me inform you
让我告诉你
Sometimes scrappin' and scratchin' my back
有时抓挠着我的背
Good man well well
好人啊 唉
And I got the greatest urge
我有最强烈的冲动
To leave this town
离开这个小镇
A dirty town of broken dreams
这个满是破碎梦想的肮脏小镇
And broken hearts and broken lives
破碎的心 破碎的生活
And twisted ghostly songs and souls
扭曲的幽灵般的歌声与灵魂
And wailin' sunsets
夕阳在哀叹
Yeah yeah yeah yeah
They say now don't you leave this town
他们说别离开这座城
Got to stick around now kid
你得留下来孩子
Just to see it crumble to the ground
看着它慢慢崩塌
Don't you leave this town
别离开这座城
You got to stick around now kid
你得留下来孩子
Just to see it crumble to the ground
看着它慢慢崩塌
Tell me say brother
告诉我 兄弟
Don't leave this town
别离开这座城
Got to stick around
必须留下来
Watch it crumble now to the ground
看着它逐渐崩塌
Said don't you leave this town
我说别离开这座城
Now stick around
现在留下来
Watch it crumble to the ground
看着它化为废墟
I wake up early yes
我早早醒来
I wake up early lord
主啊 我早早醒来
I wake up early in the morning
清晨时分 我便睁开了双眼
Sweatin' and cryin' and wailin'
汗流浃背 泪眼婆娑 痛苦呻吟
I wake up
我猛然惊醒
See the moon movin' along the sky
望见月亮划过天际
Lord I been tryin' tryin'
主啊 我一直在努力 努力
To pull some good luck my way
祈求好运降临身旁
And all I need is someone to love me
我只需要一个真心爱我的人
Find myself
如今却发现
Two thousand miles from my home sweet home
远离家乡两千里之遥
Two thousand miles from the arms
远离那个
That bore me
哺育我的怀抱
Two thousand miles from my sweet home
远离我亲爱的家乡
Milwaukee
密尔沃基
But I keep singing roll on Milwaukee road
我仍歌唱着 密尔沃基之路向前延伸
Gonna roll in the rain and cold
任凭风雨兼程 寒霜刺骨
Do you know this train
你可知道这列火车
Was born in my mama's dream to be happy
承载着母亲期盼我幸福的梦想
You're so fine singing roll on
你轻声唱着\"继续前行吧\"
Milwaukee road
密尔沃基之路
Warm up the tracks cold
温暖这冰冷的铁轨
Sweet train born in my mama's dream
甜蜜列车诞生于母亲的梦境
To be happy
只为追寻幸福
Yeah yeah got to get it together
是啊 必须振作起来
Gonna be happy boy
要快乐起来啊 小伙子
Get yourself together
让自己重新振作