My Life(Explicit)
My Life (Explicit) - MC Eiht
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Aaron Tyler/T. Green
Gyeah
We're on this smooth s**t
我们正沉浸在这流畅节奏中
Takin you back to the old school westside
带你重回西岸老派街头岁月
Gyeah
没错
Hoo-Bangin in the house
屋内正上演帮派狂欢
And right about now
就在此刻
We got the real CPT G's up in here
真正的康普顿老炮齐聚于此
Mc Eiht Boom Bam CMW representin to the fullest
MC Eiht与Boom Bam CMW全力代表街区精神
Hoo-Bangin to the fullest
将帮派文化诠释到极致
Gyeah
没错
I once heard don't forget
曾有人告诫莫相忘
Where you came from son
你的根在何方
And if you're bailin through Compton
若你途经康普顿
You better bring a gun
最好随身带把枪
Cops to set off spots and raid n***as
条子们突袭扫荡 只因我们混出了名堂
Just 'cause we some f**kin' paid n***as
就凭我们这帮挣到钱的兄弟
Zags and crack that I used to sell
那些我曾兜售的毒品与快克
To the swap meet to get my gear and straight bail
去跳蚤市场搞装备 然后火速撤离
What 'll it be to they lost my loot
他们弄丢我的货 这下可怎么算
So 5-O wants all a blue khaki suit
条子们想搞套蓝色卡其制服
Shoot if ya'll come down the block static
敢来街区闹事就直接开火
Dash like a rabbit barely escapin the automatic
像兔子般狂奔 差点没躲过连发子弹
Tragic is the scene that's left
惨烈的现场触目惊心
Bringin the pain like Method Man
带来痛苦就像Method Man
The yellow tape means death boyaa
黄色警戒线意味着死亡降临
Steps the f**k off or meet your maker
要么识相滚开 要么去见阎王
The Tech 9 will take ya be the back-breaker
这把Tech9会让你粉身碎骨
Out for cash flow the way I was part of
为了钱财奔波 这就是我的宿命
Keep your hood tight n***a don't get caught up
管好你的地盘 别被卷入漩涡
Yeah
没错
My life my life my life
我的人生 我的人生 我的人生
With the Tech 9 come on
握着这把Tech9 来吧
I said my life my life my life
我说我的生活 我的生活 我的生活
Check it out
听着
I've been in the street game since '86
自86年起就混迹街头
With Mc's on gold D'z takin' gangsta flix
戴着金链的MC们拍着帮派写真
Screamin f**k your clitch
叫嚣着不屑你的**
B***h you best not trick
**你最好别耍花样
Hoo-Bangin these full straps came with clips
帮派火拼时弹匣永远装满
6 shots is all you get ping ping
六发子弹就是你的全部机会 砰砰
You better put in work
你最好全力以赴
Or scurb or get covered with d**n dirt
否则就等着被街头吞没
My mission is the ride for the west
我的使命是为西区而战
And make cash and pick of enemies
赚取财富 清除敌手
Tryin to trespass for sho'
胆敢越界者必遭严惩
I ain't no joke but it ain't the blunt
我绝非儿戏 这可不是在吞云吐雾
I light it's the f**kin' gun that smoke boom boom
而是让枪火轰鸣作响
Provoke any n***a that try to step
任何挑衅者都将付出代价
Fools trip I'mma show 'em
蠢货们等着看我的表演
Who's fast from the hip
看谁拔枪最快
Clap you once 'cause G's leave no
一枪解决不留活口
Witnesses clap twice out the door
两枪送你去见阎王
Slow with the creep while the neighbour's asleep
趁着邻居熟睡悄悄行动
Still music to drive-by and I'm N2 deep
飞车枪声是我的背景音乐
Come on
来吧
My life my life my life
我的人生 我的人生 我的人生
With the Tech 9 come on
握着这把Tech9 来吧
My life my life my life
我的人生 我的人生 我的人生
F**k one-time
去他的条子
Gyeah
没错
I said my life my life my life
我说我的生活 我的生活 我的生活
In the CPT
在康普顿街区
I said my life my life my life
我说我的生活 我的生活 我的生活
Hoo-Bangin gangstas
帮派分子在火拼
Check it out
听着
In the 6-6-6 5-0 Trey or Deuce
在6-6-6区 警察或帮派分子游荡
Real G's draggin it low with much juice gyeah
真正的黑帮低调行事却实力雄厚
Loose lips sink ships is what I was told
祸从口出是长辈的忠告
While my bankroll fold
当我的财富缩水时
I'm leavin your body cold
我会让你命丧黄泉
Down the role-road since the BG
自BG时代起就在这条路上
The OG's had me actin crazy
老前辈们让我变得疯狂
Like fightin and blastin 'cause life ain't funny
生活不是玩笑 唯有战斗与枪声相伴
Young n***as strugglin best get your money
年轻人在挣扎 最好抓紧时间赚钱
Creep up in the late night
深夜悄然潜行
Keep your grip tight lay low outta site
握紧武器 隐匿行踪
And watch the porch light
时刻警惕门廊灯光
'Cause I ain't got nuttin to lose
我已一无所有 无所畏惧
And I ain't nuttin when I'm dumpin
扣动扳机时 我化身虚无
Ya'll catchin the blues
你们这些人都郁郁寡欢
I needs the money and the cola baby
我需要钱和*** 宝贝
Don't make me react pulls out the strap
别逼我动手 掏出家伙
And then clap Hoo-Bangin to the fullest
然后开火 帮派斗争毫不留情
In Compton is where we're dwellin
康普顿是我们的地盘
In the West where we're yellin
在西岸我们高声呐喊
While the yea keeps sellin westsiiide
毒品交易永不停歇 西海岸
Come on
来吧
I said my life my life my life
我说我的生活 我的生活 我的生活
With the Tech 9
手握Tech-9冲锋枪
And that's how we representin
这就是我们的生存方式
To the fullest
全力以赴
With the real CPT G's
带着真正的康普顿血性
To the I-N-G
直到最后一刻
All the way up to South Central
一路挺进南中央区
To all my Hoo-Bangin gangstas in the house
致敬在场所有Hoo-Bangin帮派兄弟
Gyeah that's how we're doin it
没错 这就是我们的生存之道
To the West
向着西区进发
All day we don't play
我们从不懈怠 整日戒备
Gyeah come on
来吧 跟上节奏
I said my life my life my life
我说我的生活 我的生活 我的生活
With the Tech 9 come on
握着这把Tech9 来吧
I said my life my life my life
我说我的生活 我的生活 我的生活
F**k one-time
去他的条子
Gyeah
没错