Real Thing

Real Thing - Bobby Caldwell/Jimmy George

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Here comes the night

夜幕降临

Once again

又一次

I'll be feeling lonely

我将独自徘徊

Oh if only things could work out like you plan

多希望一切能如你所愿

Where can love be

真爱何处寻

Tell me why it's so hard to find somebody

告诉我为何难觅知心人

Who will stand by me

愿与我并肩

And take the time to understand

且愿耐心懂我心

And so may love again

愿爱能再次降临

*I want the real thing

*我渴望真挚的感情

Or nothing at all

若非真心 宁愿独行

I need someone that I can be sure will

我需要一个能确信的人

Catch me if I should fall

在我坠落时将我接稳

Someone who'll be there when I call

在呼唤时必有回音

Then I'll know that it's the real thing

那时我便知这是真情

I want the real thing

我渴望真挚的感情

To warm me each night

在每个夜晚温暖我

Someone to love me over and over

有人一遍又一遍地爱我

Making the future bright

让未来充满光明

Somebody who will make it all right

一个能让一切变好的人

Just give me the real thing

请给我真实的爱情

Where is the moon

月亮在哪里

Won't it smile

它是否愿意

On just one more dreamer

再眷顾一个追梦人

Let your beams come down and fill my empty room

让你的光芒洒落 填满我空荡的房间

Here comes the night

夜幕降临

But if there's still a chance that love can find me

但如果爱仍有希望找到我

I'll be here

我会在此守候

Crossing my fingers

默默祈祷

I want the real thing

我渴望真挚的感情

Or nothing at all

若非真心 宁愿独行

I need someone that I can be sure will

我需要一个能确信的人

Catch me if I should fall

在我坠落时将我接稳

Someone who'll be there when I call

在呼唤时必有回音

Then I'll know that it's the real thing

那时我便知这是真情

I want the real thing

我渴望真挚的感情

To warm me each night

在每个夜晚温暖我

Someone to love me over and over

有人一遍又一遍地爱我

Making the future bright

让未来充满光明

Somebody who will make it all right

一个能让一切变好的人

Just give me the real thing

请给我真实的爱情

I want to know for sure

我想确定无疑

That I can feel secure

能感到安心

Knowing I've found an everlasting love

知道我找到了永恒的爱

Once I get that under control

一旦我能掌控这份爱

Then I won't let go

就绝不会放手

I want the real thing

我渴望真挚的感情

Or nothing at all

若非真心 宁愿独行

I need someone that I can be sure will

我需要一个能确信的人

Catch me if I should fall

在我坠落时将我接稳

Someone who'll be there when I call

在呼唤时必有回音

Then I'll know that it's the real thing

那时我便知这是真情

I want the real thing

我渴望真挚的感情

To warm me each night

在每个夜晚温暖我

Someone to love me over and over

有人一遍又一遍地爱我

Making the future bright

让未来充满光明

Somebody who will make it all right

一个能让一切变好的人

Just give me the real thing

请给我真实的爱情

I want the real thing

我渴望真挚的感情

Or nothing at all

若非真心 宁愿独行

I need someone that I can be sure will

我需要一个能确信的人

Catch me if I should fall

在我坠落时将我接稳

Someone who'll be there when I call

在呼唤时必有回音

Then I'll know that it's the real thing

那时我便知这是真情

I want the real thing

我渴望真挚的感情

Or nothing at all

若非真心 宁愿独行

I need someone that I can be sure will

我需要一个能确信的人

Catch me if I should fall

在我坠落时将我接稳

Someone who'll be there when I call

在呼唤时必有回音

Then I'll know that it's the real thing

那时我便知这是真情