LAST EMOTION

LAST EMOTION - BREAKERZ (ブレイカーズ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：DAIGO

曲：AKIHIDE

もう戻らない

已经无法回头

Last emotion

最后的情感

君の笑顔が体温が

你的笑容与体温

僕の両手からこぼれ堕ちてゆく

正从我的双手间滑落消逝

寂しそうな眼をしてた

初次相遇时你的眼眸

君に出会って思い出した

带着若隐若现的寂寞

久しぶりの胸の鼓動が嬉しくて

时隔许久再次跃动的心跳令我欣喜

君の心の隙間を埋めたくて

想要填补你内心的空缺

僕の全てを君に伝えたのに

将我的全部心意都传达给你

愛し合えたのも僅かな時間で

然而相爱的时光如此短暂

確かに感じた運命は偽りだった

曾深信不疑的宿命竟是谎言

もう戻らない

已经无法回头

Last emotion

最后的情感

君の笑顔が体温が

你的笑容与体温

僕の両手からこぼれ堕ちてく

正从我的双手间滑落消逝

もう届かない想い

这份无法传达的思念

瞳閉じれば

每当闭上双眼

瞼の裏

残留在视网膜的

君の残像がまだ

你的影像依然

焼き付いてる

清晰可见

君は受話器の向こう

电话那头的你

涙声で僕に言ったね

带着哭腔对我说道

「それ以上何も聞かないで

「请不要再追问了

サヨナラ」

再见」

少しずつ離れてく君の心

逐渐疏离的你的心

気付かないふりしてでも

我假装浑然不觉

一緒にいたくて

只求能多相伴片刻

何も言い出せなかった僕がいて

最终却始终未能说出任何挽留

終わりが来るのをわかってた

早已预见到结局终将到来

わかってたのに

明明早已预见

もう戻らない

已经无法回头

Last emotion

最后的情感

ずっと一緒って

明明曾说过要

言ってたのに

永远相守

今は他人のように僕を見てる

如今你却如同陌路般凝视着我

そう目覚めれば独り

醒来后依然孑然一身

何度も愛を囁いても

即使千百次诉说爱意

君の感情はこの目に見えなくて

你的情感却已消失在我的视线中

人は何故求めてしまうの

为何人们总是渴求

いつか終わりは来るのに

明知终将逝去的事物

どうして「永遠の愛」を

为何还要执着追寻

探そうとするの

所谓「永恒的爱」

もう叶わない願い

这份无法实现的愿望

みんな誰もが変わってゆく

所有人终将改变

別れのない出会いなんてなくて

世上不存在永不分离的邂逅

そうわかっていたって

即便深知这个道理

人は独りじゃ生きられない

人类终究无法独自生存

再び愚かに恋に堕ちてゆく

再次愚昧地堕入爱恋轮回

Last emotion

最后的情感