On My Way ~Reborn~
On My Way ~Reborn~ - angela
詞：atsuko
曲：atsuko・KATSU
泣きそうなまま
保持着快要哭了的样子
しゃがみこんだあたしを
我一动不动的蹲在一旁
チラリと見たネコは
一晃眼看到的猫咪
すぐ居なくなった
立刻就不见了踪影
「傍においで...」
请来我身边
手を伸ばして
伸出手
温もりに触れたかった
想要触碰那份温暖
声をあげて 立ち上がって
发出大叫 站起来
行こうとするけど
决定走过去
追いかけた夢ほど
就像是追逐的梦
もろく儚く消えてゆく
易碎 短暂 渐渐消失
塞がる暇もない傷跡
连弥补伤痕的时间都没有
ただ一つ出来る事
只有一件事
あたしは立ち止まらないよ
无法阻挡我的脚步
遠いゴールへ続く on my way
朝着远方的终点前进 在路上
空は青く 悲しいほど綺麗で
天空是碧蓝的 令人悲伤般绚烂
あたしの中 見透かされそうで恐いよ
我的内心 像是被看透一般令我恐惧
「助けてよ...」って
说完帮帮我
言ってすぐに
并不会立刻
楽になれるわけじゃない
轻松起来
後悔して やり直して
因为后悔 想要重新来过
今 此処に居るの
所以现在 我在这里
抱き上げた願いは
怀抱的愿望
揺れる心にリンクして
连接着摇晃的心
あたしの行くべき道を照らす
照亮了我应该走的路
真っ直ぐじゃないほうが
似乎并不笔直的道路
らしくて似合うかもしれない
或许才是合适的
遠いゴールへ向かう on my way
朝向远方的终点 在路上
躓いてばかりで 石ころ蹴飛ばしたの
因为总是跌倒 便踢飞了脚下的石头
Yesterday
昨天
深呼吸して 「まだやれるかな?」って
深呼吸 还能做吧
問いかけてみた
试着这样询问着
水のように流れ落ちた
眼泪如水流般倾泻而下
涙は数えきれない
怎么也数不尽
少し湿った足元に
在稍稍浸湿的脚边
スターライン描くよ
描绘着星列图
追いかけた夢ほど
就像是追逐的梦
もろく儚く消えてゆく
易碎 短暂 渐渐消失
塞がる暇もない傷跡
连弥补伤痕的时间都没有
ただ一つ出来る事
只有一件事
あたしは立ち止まらないよ
无法阻挡我的脚步
遠いゴールへ続く on my way
朝着远方的终点前进 在路上
抱き上げた願いは
怀抱的愿望
揺れる心にリンクして
连接着摇晃的心
あたしの行くべき道を照らす
照亮了我应该走的路
貫ける強い意思が
能够始终坚持的强烈意志
心に在る事 忘れない
不会忘记 藏在心里的事
痛みよ糧となれ on my way
让痛苦成为食粮吧 在路上