I’m Not in Love

I'm Not in Love - Kat Edmonson

I'm not in love

我没有坠入爱河

I haven't got the world on a string

世界不在我的掌控范围之内

I don't believe in Paris or spring and I don't wait for rings

我不相信巴黎或者春天 我不会等待戒指

Despite my youth

尽管我正年少

I haven't got a head full of clouds

我不会满头乌云

I don't take cues from horoscope hounds and I don't look around

我从不从星座猎犬图里得到线索 我不会到处寻找

Hey baby u had my heart but yours isn't mine to have

宝贝 你已拥有我的心 但是你的却不属于我

Forever will we never be together

永远 永远 我们都不会在一起

And the dreams when ill dream of you

那些美梦 我正想着你的美梦

Just cut me like a knife

像刀一样划着我

You'll haunt me

你会困扰我

If I can't be your wife

如果我不能成为你的妻子

Ill go through life

我会好好经历人生

Wearing entirely sensible shoes never to fear slippers or boots

穿好始终明智的鞋子 不碰水晶鞋类的东西

Cause I'm not in love

因为我未坠入爱河

I'll never be

我也永远不会

Pretty baby you had my heart but yours isn't mine to have

宝贝 你已拥有我的心 但是你的却不属于我

Forever will we never

永远 我们都不会在一起

Be together

永远

And the dreams I now dream of you just cut me like a knife

那些美梦 我正想着你的美梦

Oh don't haunt me if i can't be your wife

你会困扰我 如果我不能成为你的妻子

Ill go through life wearing entirely sensible shoes

我会好好经历人生 穿好始终明智的鞋子

Never to fear glass slippers or boots because i'm not in love ill never be

不碰水晶鞋类的东西 因为我未坠入爱河

---