Hand In My Pocket(2015 Remastered)
Hand In My Pocket (2015 Remastered) - Alanis Morissette
Lyrics by：Alanis Morissette/Glen Ballard
Composed by：Glen Ballard/Alanis Morissette
I'm broke but I'm happy
我一无所有 但很快乐
I'm poor but I'm kind
我身无分文 但充满善意
I'm short but I'm healthy yeah
我并不高 但我却很健康
I'm high but I'm grounded
我充满激情 但也脚踏实地
I'm sane but I'm overwhelmed
我很理智 但也会不知所措
I'm lost but I'm hopeful baby
我很迷茫 但仍然充满希望 亲爱的
What it all comes down to
但一切归根到底
Is that everything's gonna be fine fine fine
所有事情都会慢慢好起来
'Cause I've got one hand in my pocket
因为我一只手放在口袋
And the other one is giving a high five
另一只手则用来与他人击掌欢庆
I feel drunk but I'm sober
我感觉喝醉了 但却依然清醒
I'm young and I'm underpaid
我年纪轻轻 并且收入微薄
I'm tired but I'm working yeah
我疲倦不已 但仍然在工作
I care but I'm restless
我很在意 但却容易陷入不安
I'm here but I'm really gone
我还在这里 但心却早已走远
I'm wrong and I'm sorry baby
我犯了错 便会深感抱歉 亲爱的
What it all comes down to
而一切归根到底
Is that everything is gonna be quite alright
就是任何事情总会变好的
'Cause I've got one hand in my pocket
因为我一只手放在口袋
And the other one is flicking a cigarette
另一只手则用来与他人击掌欢庆
What it all comes down to
而当一切沉淀下来
Is that I haven't got it all
我还没能够
Figured out just yet
真正明白
'Cause I've got one hand in my pocket
因为我一只手放在口袋
And the other one is giving a peace sign
另一只手则用来友好地打招呼
I'm free but I'm focused
我自由无拘 但也目标明确
I'm green but I'm wise
我正值青葱 但却睿智不减
I'm hard but I'm friendly baby
我或许难相处 却也十分友好 亲爱的
I'm sad but I'm laughing
我很伤心 但却仍在大笑
I'm brave but I'm chicken s**t
我看似勇敢 却也懦弱
I'm sick but I'm pretty baby
我或有病态 但也依旧美丽
And what it all boils down to
而这一切总结下来
Is that no one's really got it
就是没人真正能把自己
Figured out just yet
弄明白
But I've got one hand in my pocket
我将一只手放进口袋
And the other one is playing a piano
另一只手在弹琴
And what it all comes down to my friends
而把这一切归根到底 我亲爱的朋友
Yeah
Is that everything is just fine fine fine
就是任何事情总会变好的
'Cause I've got one hand in my pocket
我将一只手放进口袋
And the other one is hailing a taxi cab
而另一只手则用来招出租车