Uninvited

Alanis Morissette

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Like anyone would be

就像世间凡人那般

I am flattered by your fascination with me

你对我的痴迷，倒也令我受宠若惊

Like any hot-blooded woman

恰如任何拥有七情六欲的女子

I have simply wanted an object to crave

我也曾渴望过一个，足以供我思慕的客体

But you' you're not allowed

但你，你却不被允许

You're uninvited

你是不请自来

An unfortunate slight

一场令人遗憾的冒犯

Must be strangely exciting

想必那定有种诡谲的快感

To watch the stoic squirm

看着我这般克制之人，在你面前局促挣扎

Must be somewhat heartening

想必也多少令人振奋

To watch shepard me shephard

看着我如牧羊人般，引路而行

But you' you're not allowed

但你，你却不被允许

You're uninvited

你是不请自来

An unfortunate slight

一场令人遗憾的冒犯

Like any uncharted territory

宛如一片未被标记的秘境

I must seem greatly intriguing

我在你眼中，定显得诱人至极

You speak of my love like

你谈论着我的爱，仿佛

You have experienced love like mine before

你曾领略过，如我这般的爱意

But this is not allowed

但这一切，都不被允许

You're uninvited

你是不请自来

An unfortunate slight

一场令人遗憾的冒犯

I don't think you unworthy

我并非觉得你不够格

I need a moment to deliberate

我只是需要些时间，去深思熟虑