Safety Line

Safety Line - Sixpence None The Richer (琅当六便士)

If you let go baby of the safety line

宝贝，如果你放开安全绳索

When I'm on the surface

当我在煤矿上面

Or down in the mines

或是下到地底下

I could travel

我能到更深的地方穿行

Deeper to a place you can't find me in

你无法在里面找到我

If you let go baby I could float away

宝贝，如果你放手离开，我将随风飘走

Sometimes when I'm moving

有时在我移动的时候

I need you to stay

我需要你停留

Always need a reason that will bring me back up again

一直在寻找再次支撑我的理由

The times when I tunnel below

当我在地底挖掘隧道的时候

I need you to never let go

我需要你的陪伴

Be my tether baby when I lose the time

宝贝，做我安全的绳索，在我迷失的时候

When I'm growing dim on the horizon line

当我在地平线若隐若现

When you see me sounding all the danger signs again

你看到我再次发出警报

If you let go baby I could disappear

如果你抛弃我，我就会消失

In the upper reaches of the atmosphere

直到苍穹之上

Always need a reason that will bring me back down again

一直在寻找再次支撑我的理由

The times when you watch from below

每次你从下面仰望

I need you to never let go

我希望你待在我身边

When I grow dim on the horizon line

当我在地平线若隐若现

I need you then

那时我需要你

Come on baby tether me down

来吧宝贝，放我下来

The times when i turn out below

每当我在下面工作

I need you to never let go

我希望你不要抛下我