メリーゴーランド

メリーゴーランド

旋转木马

作詞：植田真梨恵

作词：植田真梨惠

作曲：植田真梨恵

作曲：植田真梨惠

降りる

もうこんなメリーゴーランド

离开吧

さようなら、バイバイ

已经厌倦这样的旋转木马

もうつらいやめたいおわらせたい

再见了 拜拜

もうきらいうるさいかかわらない

走りまわる光景

已经受够了 想要放弃 想要结束一切

止まらないみたい

已经厌烦 聒噪的话语 别再纠缠了

あたし、いけっこなーいわ!

不断流转的景色

構わないでいいよ?

仿佛永远不会停歇

来ない、来ないで。

我啊 已经无法承受了!

見てよ、こんなに、

别管我好不好?

なに?見てないで!

别过来 别靠近我

こんなものに優しくすることない

快看啊 这副模样

降りる

什么? 别盯着看!

もうこんなメリーゴーランド

没必要对这种东西温柔以待

きらきらきらひかる昼は裏腹

离开吧

劣等感と嫌悪感だけがともだちさ

已经厌倦这样的旋转木马

さようなら、バイバイ

白昼闪耀的光辉与内心背道而驰

もう行って

唯有劣等感和嫌恶感相伴为友

そうっとしておいて

再见了 拜拜

背中に飛び乗って世界を開け

我要出发了

信じられないのは自分のせい

就让我这样安静离去

もうつらいな

やめたいなって

跃上背脊开启世界之门

それならば手を切って逃げ出せるでしょうか

无法相信的其实是自己

わかってるって

已经太痛苦了

びびってるくせに

想要放弃了

笑ってないで、この波に逆らってみろよ

若是如此斩断牵绊就能逃离吗

― 毒を盛ったくちびる

明明心知肚明

息継ぎもせず

却还在畏缩颤抖

左右対称両成敗で幕が上がる ―

别傻笑了 试着对抗这浪潮啊

降りる

もうこんなメリーゴーランド

—— 涂满毒药的唇瓣

ボロボロボロ心

连呼吸都屏住

夜に零れる

在左右对称的两败俱伤中拉开帷幕 ——

分裂した細胞体内で呼び合うのさ

离开吧

さようなら、バイバイ

已经厌倦这样的旋转木马

もういってる

支离破碎的心

ああこんな時間だった

在黑夜中零落

ふらふら立ち上がる

分裂的细胞在体内互相呼唤

朝にはわかる

再见了 拜拜

回転している周期なんとかやってみるさ

此刻正要启程

さようなら、バイバイ

啊在这个时刻

またいつかきっと会うけどね

摇摇晃晃站起身来

さようなら、バイバイ

待到黎明就会明白

もう行って

试着突破这旋转的周期吧