めぐみ

めぐみ - 持田香織 (もちだ かおり)

词：持田香织

曲：持田香织

青い空の愛しさに

让人怜爱的蓝天

心を映して　さぁゆこう

映照出内心，那么出发吧

いつの日も

不管哪一天

どんな時も

不管什么样的时候

心の旅をゆく

开始心的旅程

旅人さ

我是一个旅客

大事なもの　愛しいもの

重要的东西，珍爱的东西

抱えきれない程　沢山

多得抱不下

ゆっくりと息をして

缓缓地呼吸

目を閉じれば

闭上眼睛

君が見えるよ

就能看到你

悲しみに泣いていた

因悲伤而哭泣的

その涙はやがて雨となり

眼泪不久化成雨

恵みとなる

化成甘露

キラキラになって

熠熠生辉

上向いて

抬头向上

明日へ繋いだら

若现在和明天相连

優しさになって

那么变得温柔

強くなって

变得坚强

本当の心に逢える

遇见真正的心

青い風の優しさに

蓝色的风的温柔

時に強く心打たれ

有时强烈地震撼心灵

弱いこと知ったとき

知道自己软弱的时候

強くなれること

就是能够变得强大的时候

気付けたよ

我已经意识到了这点

泥に咲く花のように

就像开在泥潭中的花朵一样

力強く空へ向かって

奋力地面向天空

懸命に今をゆく

拼命地活出当下

その姿はとても美しい

这样的身姿十分美丽

宇宙の中生まれてきた

诞生在宇宙中的

ひとつひとつは輝きをまして

一个又一个的物体都增加着光辉

生きている

生存着

みんな輪になって

如果大家围成一个圈

愛になって

变成爱

心を繋いだら

心连心

ほら　綺麗になって

看吧，大家都会变得美丽

笑顔になって

展露笑颜

どんどん輝いてゆく

渐渐地变得闪耀起来

小さな

这小小的

この息吹きは　あの空を超えて

气息会越过那片天空

いつまでも　満ちるから

不管什么时候都会得到满足

キラキラになって

变得闪闪发光

上向いて

抬头向上

明日へ繋いだら

若现在和明天相连

優しさになって

那么变得温柔

強くなって

变得坚强

本当の心に逢える

遇见真正的心

愛になって

如果变成爱

心を繋いだら

心连心

ほら　綺麗になって

看吧，大家就会变得美丽

笑顔になって

展露笑颜

どんどん輝いてゆく

渐渐地变得闪耀起来