やさしくなれたら

やさしくなれたら (若能变得温柔) - 持田香織 (もちだ かおり)

词：持田香织

曲：持田香织

空高く 白いボール

高高飞在空中的白色的球

君の夢 飛んでゆけ

你的梦想飞走了

転んで 擦り剥いた

跌倒擦破了皮肤

痛いほど 愛しくなる

越是疼痛越会让人爱怜

懐かしい あの声は

令人怀念的那声音

輝き続ける

继续闪耀

あれから ぼくら

从那以后我们

何を見つめてきたのかな

一直在注视着什么呢

この日々を歩いてゆく

漫步在这日子中

この道が 今となる

这道路成为现在

しあわせを叫んだら

呼唤着幸福

転がる雲を 掴んで

抓住跌倒的云

ゆるぎない

若有一颗

君とぼくとの心あれば

你和我的坚定的心

わずかな光を浴びたら涙が出る

沐浴一点光芒，眼泪就出来了

やさしくなれたらいいな

要是能够变得温柔就好了

花を見て 笑った

看着花儿笑了

君の愛 満ちてゆけ

你的爱逐渐满溢

遠まわりした日々も

绕远的日子也

必ず 生きるから

一定会活着

大切なものは

重要的是

誰かを想うこと

要想着谁

愛しさを知ってゆくよ

我逐渐明白了爱怜的意思

冷たい風に負けるな

不要输给冰冷的风

突き抜けてゆく

突围而出

広い空の向こうへ

向着广阔天空的彼岸

小さな想いが届いたら

若小小的思念能够传达到

明日は来る

明天就回来临

素晴らしい日々があるから

因为有着美妙的每一天

ゆるぎない

若有一颗

君とぼくとの心あれば

你和我的坚定的心

わずかな光を浴びたら涙が出る

沐浴一点光芒，眼泪就出来了

やさしくなれたらいいな

要是能够变得温柔就好了