雨は徒然に

雨は徒然に (百无聊赖的雨) - 持田香織 (もちだ かおり)

词：持田香织

曲：持田香织

目覚めても

睁开眼睛

君はまた訪れる

你就又会到来

忘れたはずの日々は

应该已经忘记的日子

悪戯に

恶作剧般地复苏

窓の外

窗外

雨降る夜の音

雨夜的声音

想い耽ゆく

陷入沉思

時は徒然に

时间寂然流逝

許されるなら

若被允许

逢えるのならば

若能相遇

切なさと夜

一定能超越

越えてきたけれど

寂寞和夜

あ 外は雨

啊，外面的雨声

鳴り止まない

不止

君の声

你的声音

ごまかしてきた

掩饰着的

心伝う涙

顺心而流的泪

わかっているわ

我知道

終わりにしよう

结束吧

明日にみえる景色も

明天看见的景色也

変わらない

不会变

あ 追いかけた

啊，曾经追寻的

あの頃の君の声

那个时候的你的声音

通りすぎてゆく雨と

和路过的雨

さよならして

说再见

過ぎ去りし日の君と

和过去日子中的你

さよならして

说再见