She’s Not The End Of The World
She's Not The End Of The World - Reel Big Fish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟
Punch me in the face
狠狠扇我耳光
Gash out my eyes
剜去我的双眼
Twist off my arm
折断我的臂膀
And make me realize that
只为让我清醒
She's not the end of the world
她并非世界尽头
Throw me down the stairs
将我推下楼梯
Hit me with a pipe
用铁管击打我
Stomp out my brains
践踏我的理智
And make me realize that
只为让我清醒
She's not the end of the world
她并非世界尽头
But how can I eat
可我怎能进食
How can I breathe
怎能呼吸
How can I sleep if she's not with me
怎能入眠 若她不在身边
Oh she feels like the end of the world
她仍似世界末日降临
She's makin' a list
她列着清单
And checkin' it twice
反复核对
If I'm not on it then what's your advice
若我无法自拔 你又有何良策
Tell me she's not the end of the world
告诉我她并非世界的终结
It's happened before
这悲剧曾上演
And it's happenin' again
如今再度重演
So slit my throat if you're really my friend
若你真是挚友 不如割开我咽喉
Tell me she's not the end of the world
告诉我她并非世界的终结
But why do I think
为何我仍执迷
Why do I try
为何仍不死心
What if I drink myself til I die
若我醉生梦死 直至生命尽头
Oh she feels like the end of the world
她仍似世界末日降临
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟
I guess there's something in her eyes
她眼中似有某种预兆
Like armageddon coming with the red sunrise
如末日审判伴着血色黎明降临
And if I had a dying wish
若我临终前还能许愿
I wish those massive missiles had missed
只愿那些导弹未曾落下
And I'd blow my heart just like big ben's
我会像大本钟般炸裂心脏
She's got an apocalyptic head
她有着末日般的容颜
Punch me in the face
狠狠扇我耳光
Gash out my eyes
剜去我的双眼
Twist off my arm
折断我的臂膀
And make me realize that
只为让我清醒
She's not the end of the world
她并非世界尽头
Throw me down the stairs
将我推下楼梯
Hit me with a pipe
用铁管击打我
Stomp out my brains
践踏我的理智
And make me realize that
只为让我清醒
She's not the end of the world
她并非世界尽头
But why do I think
为何我仍执迷
Why do I try
为何仍不死心
What if I drink myself til I die
若我醉生梦死 直至生命尽头
Oh she feels like the end of the world
她仍似世界末日降临
And it's startin' all over again
而这一切又将重新开始
So if you're really my friend
若你真是我的挚友
You'll put a rope around my neck
请将绳索绕上我的颈项
And you'll hang me right overhead
将我悬于头顶之上
She feels like the end
她恍若末日
She must be the end
她注定是终章
Oh she is the end of the world
她就是我世界的终结
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
嘟嘟嘟嘟嘟