That’s The Way Love Goes

That's The Way Love Goes - Young M.C.

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Okay this is what I say

好吧 让我告诉你这个故事

About when I was a young man

关于我年少时的经历

Back in the day

那些青葱岁月

I see a young lady

我遇见一位姑娘

Thinking she was fine

觉得她如此动人

Then I try to step to her

我试着靠近她

Just to make her mine

想要赢得她的心

Bet I proceed with a plan

我定要好好筹划

Tellin' her how I could be her man

向她诉说我能成为她的依靠

Lookin' in her eyes

凝视她的双眸

While I tossed the bait

当我抛出心意

But she threw it back right in my face

她却将之掷回我脸上

Now I wanted this girl just to talk to me

此刻我只盼这女孩能与我说说话

But she wouldn't even take the time to walk to me

可她连走向我的时间都不愿施舍

I got dissed

我遭到冷落

And that made me made

这令我怒火中烧

So I ran home just to tell my dad

我飞奔回家向父亲倾诉

I had a question for my dear father

有个问题想请教亲爱的爸爸

If girls treat you this bad why bother

若女孩们如此待你 何必执着

He said you're learnin' somethin' everyone else knows

他说\"你正体会着世人皆知的道理\"

Just listen close son

仔细听好 孩子

'Cause that's the way love goes

这就是爱情的模样

Ah hah that's the way love goes

啊哈 这就是爱情的模样

That's the way love goes

这就是爱情的模样

Oh yeah that's the way love goes

哦耶 这就是爱情的方式

That's the way love goes

这就是爱情的模样

Oh yeah yeah that's the way love goes

哦耶耶 这就是爱情的方式

That's the way love goes

这就是爱情的模样

Oh yeah yeah that's the way love goes

哦耶耶 这就是爱情的方式

Now I remember

如今我终于明白

When I got older

当我渐渐长大

The ladies got hotter

女孩们愈发迷人

And my luck got colder

我的运气逐渐转凉

Girls tellin' me I won't go for that

女孩们都说我配不上

Just because young MC was not phat

只因年轻的我尚未风光

Now by phat I don't mean overweight

我说的风光不是体态臃肿

I mean makin' crazy dollars

而是赚得盆满钵满

'Til they come in a crate

直到财富堆积如山

Ya see I had myself a job

那时我有份工作

I worked as hard as I could

竭尽全力拼搏

But to the young ladies

但对年轻女孩们来说

It was just no good

这完全行不通

Wow I guess you can't win for losin'

唉 看来失败者注定难翻身

Havin' bad luck with the girls you're choosin'

每次选中的女孩都让我倒霉透顶

I said to myself these dames are wack

我对自己说这些姑娘真离谱

But give me some time and I'm gonna get them back

但只要给我时间定能挽回局面

But for now I manage my situation

眼下我先处理好现状

I'm pickin' my women all across the nation

在全国各地寻觅我的真命天女

I'm havin' rough times with the girls I chose

与心仪女孩相处总是磕磕绊绊

But I'll have to deal because yo

但我必须学会承受 因为

That's the way love goes

这就是爱情的模样

Yuh hah that's the way love goes

哈 这就是爱情的模样

That's the way love goes

这就是爱情的模样

Oh yeah that's the way love goes

哦耶 这就是爱情的方式

That's the way love goes

这就是爱情的模样

Ah yeah yeah that's the way love goes

啊 这就是爱情的方式

That's the way love goes

这就是爱情的模样

Oh yeah that's the way love goes

哦耶 这就是爱情的方式

Break it down

尽情释放吧

Alright I went out last night

好吧 昨晚我出门散心

Thinking about a girl that would treat me right

想着能遇到一个懂我的女孩

I find myself chillin' at a discotheque

不知不觉在迪厅放松

And the night went better than I could expect

那晚的际遇比想象更美妙

One girl down for the whole evenin'

整晚都被一个女孩拒绝

For when I got there to when I was leaving

从我到达直到离开

We went to her place and got in a cab

我们去了她家又搭上出租车

She said she was a model

她说她是个模特

I said yo alright

我说好吧随便

We opened up a window to watch a full moon

我们打开窗户看满月

But the night was much colder than the afternoon

但夜晚比午后冷得多

She started to shiver

她开始发抖

So I gave her my sweater

我递给她我的毛衣

I said you alright

轻声问你是否安好

She said yeah much better

她微笑说好多了

I held her close she felt good in my arms

拥她入怀 臂弯里尽是温柔

And I knew this girl would do me no harm

我知这女孩不会让我心伤

Thinkin' how the two of us could be as one

幻想我们合二为一的模样

Then I fell asleep before my boat was done

未等美梦成真便沉入梦乡

Now I woke up I was still in her place

醒来时仍在她身旁

In the mornin' sunlight I could see her face

晨光中我凝视着她的脸庞

Yo I tried to get up so I could start my day

挣扎起身想开始新的一天

But I merely knocked over my breakfast tray

却不慎打翻了早餐托盘

Now this girl went and made breakfast for me

昨夜初见的姑娘今晨为我备餐

When last night was the first time she saw me

明明我们才相识在昨晚

You win some you lose some I suppose

爱情得失本是寻常

Well I feel like a winner yo

此刻我却像赢家般欢畅

'Cause that's the way love goes

这就是爱情的模样

Ah hah that's the way love goes

啊哈 这就是爱情的模样

That's the way love goes

这就是爱情的模样

Oh yeah that's the way love goes

哦耶 这就是爱情的方式

That's the way love goes

这就是爱情的模样

Ah yeah yeah that's the way love goes

啊 这就是爱情的方式

That's the way love goes

这就是爱情的模样

Oh yeah that's the way love goes

哦耶 这就是爱情的方式

That's the way love goes

这就是爱情的模样

Ah hah that's the way love goes

啊哈 这就是爱情的模样

That's the way love goes

这就是爱情的模样

Oh yeah that's the way love goes

哦耶 这就是爱情的方式

That's the way love goes

这就是爱情的模样

Ah yeah yeah that's the way love goes

啊 这就是爱情的方式

That's the way love goes

这就是爱情的模样

My my my my that's the way love goes

我的我的 这就是爱情的方式

See ya

再见