潮風のハーモニー(Instrumental)

新しい風が吹いて

新鲜的风吹着

笑ったり 泣いたり

笑着，哭泣着

歌ってみたり

歌唱着

閉じていた心を開いて

打开封闭的心

潮風のハーモニー 口ずさむ

海风的和声，随口的演奏

晴れた日 雨の日ても

不管是晴天还是雨天

みんながいれば いつも笑顏になれた

只要大家在就能一直保持笑颜

記憶の彼方まで 思い出したり

记忆的彼岸，回想起来

たゆたう声耳すまそう

倾听飘浮的声音吧

さぁ、手を差し伸びられて

来吧，有人对我伸出手

輪の中へ

加入大家

一人しじゃない空間で

在不是一个人的空间

夢中になってる時間

变得入迷的时间

心地好い風が吹いて

舒服的风吹着

笑ったり 泣いたり

笑着，哭泣着

歌ってみたり

歌唱着

閉じていた心を開いて

打开封闭的心

思い出のフレース 口ずさむ

回忆的乐章，随口的演奏

映らない未來の日は

看不明白的未来的日子

自由な彩りを想像してみよう

就想象自由的色彩吧

それぞれ不安持って

各自带着不安

叫んでみたり 見つめながら步き出そう

呼喊着，注视着迈出脚步

さぁ、踏切の向こう側 恐いけど

来吧，岔口的对面，虽然害怕

勇気出して一步進む

拿出勇气，前进一步

曇ってた心 晴れた

阴天的心已变晴

新しい風が吹いて

新鲜的风吹着

見つけたり 気付いたり

发现，注意到

希望のうた

希望的歌谣

まで知らない明日への扉

通往未知的明天的门

潮風のハーモニー 口ずさむ

海风的和声，随口的演奏

教科書に書いた跡 音符

写在教科书上的字迹，音符

みんなで歌う場所 波音

大家一起唱歌的地方，波浪的声音

包み込んでくれる太陽

包裹着我们的太阳

砂浜へと続く階段を下りて広がる

走下一直延续到沙滨的楼梯，一片开阔

心地好い風が吹いて

舒服的风吹着

笑ったり 泣いたり

笑着，哭着

歌ってみたり

歌唱着

閉じていた心を開いて

打开封闭的心

思い出のフレース

回忆的乐章

口ずさむ

随口的演奏

奏でよう

演奏吧