I Happen to Love You

I Happen To Love You - The Electric Prunes

以下歌词翻译由文曲大模型提供

All my pride has been confiscated

我所有的骄傲都被你没收

I overestimated my ability to hold out

高估了自己能坚持多久

I can't eat

食不下咽

I can't sleep

夜不能寐

I can't think

思绪停滞

Of anything but you babe

满脑子都是你身影

And it's not

并非

That I don't know your kind

看不透你的把戏

Your aim is to mess up my mind

你的目的就是扰乱我心智

And now I know

如今我终于明白

You'll succeed yes indeed

你确实会得逞 毫无疑问

I go down

我沉沦了

Hang around till I crawl

徘徊挣扎直至匍匐

Feeling small

卑微如尘

And there's not a thing at all

此刻我已一无所有

That I can do babe

我能做到 宝贝

But I happen to love you baby

但我偏偏爱上了你 亲爱的

Ooh I love you baby

噢 我爱你 宝贝

I just can't stop your image from flashing

你的身影总在眼前挥之不去

Smashing my willpower

击溃我的意志力

Doing me in girl

让我彻底沦陷 女孩

Mama came mama saw

妈妈来了 妈妈看见了

Mama conquered

妈妈征服了一切

It's really nothing new babe

这并非新鲜事 亲爱的

Now I know just where I'm at

如今我已认清自己的处境

I don't get another turn at bat

再没有重来的机会

Now that I've begged

既然我已卑微乞求

I'll get dragged to the pit

终将被拖入深渊

Thrown in it

坠入其中

And there just ain't no help

无人能够拯救

'Cause I can't help myself

因为我已无法自拔

And I don't expect any from you babe

我不奢求你的任何回报 亲爱的

But I happen to love you baby

但我偏偏爱上了你 亲爱的

Mm I love you baby

嗯 我爱你 宝贝

Now I know just

如今我终于明白

Where I'm bound

自己深陷何处

It gets hot that far underground

这炽热情感让我无法喘息

Now that I'm caught

既然已无法挣脱

I'll get taught how to squirm

就让我学会承受这煎熬

How to squeal

如何低声下气

Be a worm on your heel

甘愿做你脚下的虫

Yeah I know the kind of deal

是的 我明白这种交易

I'll only get from you babe

只能从你这里得到 宝贝

But I happen to love you baby

但我偏偏爱上了你 亲爱的

I just happen to love you baby

我就是无法自拔地爱着你 亲爱的

I just happen to love you baby

我就是无法自拔地爱着你 亲爱的

I just happen to love you baby

我就是无法自拔地爱着你 亲爱的

I just happen to love you baby

我就是无法自拔地爱着你 亲爱的

I just happen to love you baby

我就是无法自拔地爱着你 亲爱的

I just happen to love you baby

我就是无法自拔地爱着你 亲爱的

I just happen to love you baby

我就是无法自拔地爱着你 亲爱的