All My Love’s Laughter(Album Version)

All My Love's Laughter - Art Garfunkel

All My Love's Laughter

我所有爱的笑声

All my love's faces

我所有爱的面孔

She comes in the morning

早上她出现

Her cloak in her arms

斗篷在她怀里

She's following after

她紧随着

The King of all Places

所有领土的国王

And your tenderest warnin'

你的温柔的警告

Could bruise all her charm

可能伤到她所有的魅力

But don't lose your heart

但你不要伤心

To that beautiful sinner

对那个美丽的罪人

Who walks without shining a light

她走路没有闪亮光芒

She stands in the shade

她站在树荫下

And the sun is there in her

阳光在她的身体里

But you'll never know til it's night

但你永远不会知道直到夜幕降临

All my love's softness

我所有爱的温柔

All my love's graces

我所有爱的优雅

She carries all things

带着小小的白色手套

In her tiny white glove

她带着一切

She hides all her lostness

在绸缎和蕾丝的装饰下

In satins and laces

隐藏所有她所失去的

And everyone says

每个人说

She's searching for sweet love

她在寻找甜蜜的爱

But don't try to hold on

但不要试图抓住

To Satan's proud lady

撒旦的骄傲女人

Who stands with her flock

她会跟她的羊群站在一起

All alone on the hill

独自在山上

Her stockings are hung

她的长袜被挂起来

And her eyes are so shady

她的眼睛太过黑暗

She's winning and you never will

她赢了 而你永远不会拥有她