A Heart In New York

A Heart In New York - Art Garfunkel

New York

纽约

To that tall skyline I come

天际下高耸的剪影

Flyin＇ in from London

我从伦敦

To your door

飞向你的家门

New York

纽约

Lookin＇ down on Central Park

俯瞰着中央公园

Where they say you should not wander after dark

你不应于夜晚在此漫步

New York

纽约

Like a scene from all those movies

如同电影中的幻景

But you＇re real enough to me

唯有你我 足够真实

There＇s a heart

一颗心

A heart that lives in New York

纽约之心

A heart in New York a rose on the street

纽约的心 是街角的玫瑰

I write my song to that city heartbeat

我为这城市的心跳写下歌曲

A heart in New York the love in her eyes

纽约的心 是她眼中的爱意

An open door and a friend for the night

是夜晚的一位朋友和敞开的大门

New York

纽约

You＇ve got money on your mind

你的价值在你的思想中

And my words don＇t make a dime＇s worth of difference

而我的言语一文不值 未有回响

So here＇s to you New York

献给你 纽约

New York now my plane is touching down

纽约 我的飞机已然降落