Bounce

Bounce - Art Garfunkel

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Spin that wheel

转动命运之轮

Just let go

放手一搏

Where she falls

她将坠向何方

Nobody knows

无人知晓

Save your breath

屏住呼吸

Let those snake eye roll

任蛇眼冷光流转

We bounce between the devil and the deep blue sea

我们在魔鬼与深海间徘徊

We bounce between forever and what may never be

在永恒与虚无间摇摆

Let the light of love keep bouncing off the diamond

让爱的光芒在钻石上不断闪耀

In the darker side of me

照亮我内心的阴暗角落

I never had no education

我从未受过任何教导

Just an articulation of the heart

唯有心灵的真挚表达

But burning deep inside me

但在我内心深处燃烧着

There is a diamond in the dark

黑暗中仍有一颗璀璨钻石

Catch that flame

抓住那团火焰

Let it warm your soul

让它温暖你的灵魂

Love's cruel game

爱情残酷的游戏

Is the great unknown

是未知的深渊

All that fear

所有恐惧

Do you know you're not alone

可知你并非孤身一人

We bounce between the devil and the deep blue sea

我们在魔鬼与深海间徘徊

We bounce between forever and what may never be

在永恒与虚无间摇摆

We bounce between decisions destinations constantly

不断在抉择与终点间游移

Let the light of love keep bouncing off the diamond

让爱的光芒在钻石上不断闪耀

In the darker side of me

照亮我内心的阴暗角落

I never had no education

我从未受过任何教导

Just on inarticulation of the heart

只有心灵的无言表达

But burning deep inside me

但在我内心深处燃烧着

There is a diamond in the dark

黑暗中仍有一颗璀璨钻石

A shine a flash and then it's over

一闪而逝 转瞬即逝

A lightning strike a chance remark

如闪电般 偶然的话语

Am I the only one here like a diamond in the dark

我是否如暗夜中的钻石般独自闪耀

Like a diamond in the dark

如同暗夜中的钻石