Prairie Melancholy

PRAIRIE MELANCHOLY - Jennifer Warnes (珍尼弗·温拿斯)

The moment we said good bye

我们分手的那刻

Silence tore across the sky

整片天空都沉默了

The riverbed by the wide and dry

河流都变得干涸

As far as I could see

超乎我可以看到的范围

And someone said my ghost was found

有人说我恢复正常

Laying her burden down

放下她的负担

Taking the long way around

绕了很远的弯路

Underneath the moon

在月光下

Somewhere on the prairie

在大草原的某处

A little cross in mine

我挂着十字架

A simple wooden marker

那是一个简易的木制标志

With a plastic rose is entwined

与塑料玫瑰缠绕在一起

And in the stillness of the twilight

黄昏的寂静之时

As the tumbleweeds wind

蒲公英随风而起

I am crawling like a scorpion

我像蝎子一样爬行

Across the melancholy time

经历忧郁时光

So shred the poems

这诗歌如此让人心碎

Let the wild birds chase them in the breeze

让鸟儿追逐着微风

Let them make their nests

让它们筑巢

From words like \"please\"

就像是乞求一样

Put those dreams to rest

放下这些梦想

Throw them at the moon

把一切都抛在月光下

Blow the confetti across

带走所有的欢乐

The golden west

在太阳西下的地方

I was the fragrance in the wild flower

我是野花 散发着芳香

Opening for only you

只为你绽放

Opening for only you

只为你绽放

In the delicate hour

完美时刻

Before the cold shot through

当寒冷袭来

Ten thousand years from now

从现在起 一万年内

You'll put your hand in mine

你会牵着我的手

Remembering a fragrance

请记得这芳香

Full of melancholy time

充满忧伤

You see those ravens breaking the prairie sky

你看这些乌鸦在天空飞舞

We used to go where ravens fly

我们曾去过乌鸦飞翔之地

Our giddy laughter made the angels cry

我们轻浮的笑声令天使哭泣

To fly as free as you and i

你我为了自由自在

Somewhere on the prairie

在大草原奔跑

A cross a rose a shrine

十字架 玫瑰和圣地

Standing for true love

都代表真爱

Gone before it's time

该走了

Gone before it's time

该走了

There goes your shadow down the highway

你的影子在高速公路上飘荡

Out that road I could't fine

那条路我找不到

While I crawl like a scorpion

我像蝎子一样爬行

Slowly to the new word

慢慢去往新的世界

Across these miles of prairie

穿越几英里的草原

Full of melancholy time

充满忧伤