Let’s Pretend We’re Still In Love
Let's Pretend We're Still In Love - Glenn Frey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Glenn Frey/Jack Tempchin
Hello baby how've you been
亲爱的 最近可好
You sure are looking fine
你依然如此动人
I just had to look you up
我忍不住来找你
Cause you've been on my mind
因你总萦绕我心
It's been awhile we've been apart
分离已有些时日
I've finally had a chance to search my heart
我终于有机会审视内心
It doesn't seem to matter what I do
无论我如何尝试
I still keep thinkin' about me and you
始终忘不了我们的曾经
Let's pretend we're still in love and the stars above
让我们假装依然相爱 满天星光
Are shining for you and me
都为你我而闪耀
Let's pretend our love is kissed on a night like this
让我们假装爱情如初 在这样的夜晚
Make it like it used to be
重温往日的甜蜜
Just close your eyes
只需闭上双眼
We're still in love
我们仍深爱彼此
And let's pretend
让我们继续假装
We're still in love
我们仍深爱彼此
We're still in love
我们仍深爱彼此
We're still in love
我们仍深爱彼此
Looking back we didn't have a care
回望那段无忧岁月
When we were young and wild
年少轻狂的时光
And when I think about the time we shared
每当想起共度的日子
It always makes me smile
笑意总浮上脸庞
We had it good we had it bad
我们曾共度美好 也曾历经风雨
I'm always thinkin' about the times we had
那些共度的时光总萦绕心头
It doesn't seem to matter what I do
无论我如何尝试
I still keep dreamin' about me and you me and you
梦中依然是你我相依的画面
Let's pretend we're still in love and the stars above
让我们假装依然相爱 满天星光
Are shining for you and me
都为你我而闪耀
Let's pretend there's still a flame
让我们假装爱火未熄
And it can be the same exactly like the memory
让一切如记忆中那般美好
Just close your eyes
只需闭上双眼
We're still in love
我们仍深爱彼此
And let's pretend
让我们继续假装
We're still in love
我们仍深爱彼此
We're still in love
我们仍深爱彼此
We're still in love
我们仍深爱彼此
I'm still in love with you baby yeah
我仍深爱着你 亲爱的
If I could have you back I'd surely pay the price
若能重获你的爱 我愿付出一切代价
I'd do most anything I'd make a sacrifice
我愿付出一切 甘愿牺牲所有
I'd walk a hundred miles down on my bended knees
跪行百里路途 只为换你回眸
I need your lovin' back listen to me please
求你听我倾诉 我渴望你的爱
Let's pretend we're still in love
让我们假装依然相爱
And the stars above are shining for you and me
让满天星辰为你我闪耀
They're shining baby
它们正为你闪耀 亲爱的
Let's pretend there's still a flame
让我们假装爱火未熄
And it can be the same exactly like the memory
让一切如记忆中那般美好
(It's a sweet memory)
(甜蜜的回忆)
Let's pretend there's still romance
让我们假装浪漫依旧
And take another chance
再给彼此一次机会
Baby just you and me
亲爱的 只有你和我
Just one more time
就这一次
Let's pretend we're still in love that we're still in love
让我们假装依然相爱 依然深爱
We're still in love
我们仍深爱彼此
Just close your eyes baby
闭上双眼吧 亲爱的
We're still in love
我们仍深爱彼此
Come on and go with me
来吧 跟我一起走
We're still in love we're still in love
我们依然相爱 我们依然相爱
In the morning in the evening
在清晨 在黄昏
I'm still in love with you baby yeah
我仍深爱着你 亲爱的
Just close your eyes
只需闭上双眼
And let's pretend we're still in love
让我们假装依然相爱
We're still in love
我们仍深爱彼此