Alone
Alone - Wilson Phillips
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Baby
宝贝
Don't you wanna cry
你难道不想哭泣吗
'Cause I really need to
因为我真的需要宣泄
And I really miss you
而我如此思念你
Oh baby
哦 亲爱的
I'm a lady
我是个独立女性
Oh baby
哦 亲爱的
Oh baby
哦 亲爱的
Well you haven't got much to say
你总是沉默寡言
Uh uh
Just take me to the garden
带我去那座花园吧
I know there's a way
我知道那里有条路
See that woman sitting over
看那个独坐一隅
There in the corner
蜷缩在角落的女人
She sleeps with many
她与孤独共眠
Candles around her bed
烛光环绕她的床畔
Once the night's getting old
当夜色渐深
And you really wanna tell her
你多想告诉她
She'll find the light and run
她会寻得光明 奔向远方
All the way back home
一路归家
From mystic eyes she looks at you
她以神秘眼神凝视你
If she wants to
若她愿意
But never will they tell you what's ahead
却无人能预知前路如何
And though she may be cold
尽管她可能冷漠疏离
She doesn't wana carl anyone
却不愿牵绊任何人
She just wants to live a life
她只渴望按自己的方式
Of her own
度过此生
And she doesn't wana be alone
她并非甘愿独处
But she only wants to be at home
但唯有归处能让她安宁
So it's better if she lives unknown
或许隐匿于世
Unknown
才是宿命
The voice inside her sings a different tone
她心底的歌谣 唱出别样声调
Alone
独自飘摇
'Cause no one understands her
因无人能明了
Who's that woman sitting over there in the corner
角落静坐的女子是谁的身影
She may be here but she's very far away
身在此处 心却远在云际
Once the night's getting old
当夜色渐深
Then you think you're getting closer
你以为正在靠近
You'll be the fool
不过是痴心妄想
'Cause she's never gonna let you in
因为她永远不会让你靠近
From mystic skies the rains will fall
神秘天空会降下雨滴
When they want to
当它们想落下时
Sometimes it happens every single day
有时这每天都会发生
What will the moon say
月亮会说什么呢
Does she wanna spend the rest of used
她是否愿意余生
Just hiding out and hurting herself
只是躲藏 自我折磨
When they come to the door now
当他们现在来到门前
Is she gonna let them in
她会让他们走进心房吗
And she doesn't wana be alone
她并非甘愿独处
But she only wants to be at home
但唯有归处能让她安宁
So it's better if she stays unknown
所以隐没于人海或许更恰当
It's better
这样更好
Unknown
才是宿命
The voice inside her says
心底的声音在低语
She couldn't be wrong
她不可能迷失方向
She's alone
她独自一人
'Cause no one reprimands her
因为无人能约束她
Try
试着
To look her in the eye
直视她的双眼
Try
试着
To look her in the eye
直视她的双眼
Try
试着
And look her in the eye
直视她的双眼
Try
试着
And look her in the eye
直视她的双眼
No no
不 不
No no no
不 不 不
Oh no
哦 不
And she only wants to be at home
她只愿独守一方天地
So it's better if she
所以她宁愿
Lives
独自生活
Unknown
才是宿命
Alone
独自飘摇