Nautical Disaster

Nautical Disaster - The Tragically Hip

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：The Tragically Hip/Gordon Edgar Downie/Rob Baker/Johnny Fay/Paul Langlois/Gord Sinclair

I had this dream

我曾做过一个梦

Where I relished

在梦中沉醉

The fray

于纷乱

And the screaming of my head all day

整日听着自己脑海的尖叫

It was as though

仿佛

I'd been spit here

被吐弃于此

Settled in

安顿下来

Into the pocket

陷入这困境

Of a lighthouse

一座灯塔的梦境

On some rocky socket

矗立在嶙峋的礁石上

Off the coast of France dear

远离法兰西的海岸

One afternoon

某个午后

Four thousand men

四千条生命

Died in the water

沉没于幽暗深海

Here

在此处

And five hundred more were thrashing madly

另有五百人仍在疯狂挣扎

As parasites might

如寄生虫般蔓延

In your blood

在你血液里游荡

Nows in a lifeboat

此刻置身救生艇

Designed

设计

For ten ten only

仅容十人生存

Anything

任何

That systematic

那些机械般的抉择

Would get you hated

只会招致憎恨

It's not a deal nor a test nor

这不是交易 不是考验 也非命中注定的爱恋

A love of something fated

只是某种宿命的沉沦

Down

沉没

The selection was quick

选择如此仓促

The crew was picked

船员即刻选定

In order

井然有序

And those left in the water

而那些留在水中的人

Got kicked off our pant leg

被我们无情踢开

And we headed for home

我们启程返航

Then the dream ends

梦境戛然而止

When the phone rings

电话铃声响起

You doing alright

你轻声问\"还好吗\"

He said it's out there

他说\"苦难常在

Most days and nights but only a fool would complain

昼夜不息 但只有愚人才会抱怨\"

Anyway

不过话说回来

Susan if you like

苏珊 随你心意

Our conversation

我们的对话

Faint a sound in my memory

在记忆中微弱回响

As those fingernails scratching on my hull

如同指甲刮擦船身的声响