Broken Down Cowboy(Album Version)
Broken Down Cowboy - John Fogerty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Fogerty
If I was a gamblin' man
若我是个赌徒
Never would've let you play your hand
绝不会让你卷入这场赌局
With a broken down
与一个落魄的
Cowboy
牛仔
Like me
像我这般
'Cause you never can trust your luck
因你永远无法信赖运气
He's bad news in a pick up truck
他是卡车里载来的厄运
That broken down
那颓败潦倒的
Cowboy
牛仔
Like me
像我这般
He's played every card he's got
他已出尽手中每张牌
Had a good hand but he messed it up
原本好牌却被他打坏
With that bum around
只因那**在身边徘徊
Tumble down heart
破碎的心坠入尘埃
Saddle bags full of pain
马鞍袋载满伤痛
Carries 'em around just
终日负重前行
Like a middle name
如同中间名般
A losin' streak
厄运缠身
Waitin'
等待
For dark
黑暗降临
Oh he'll string you along
他会让你徒劳追随
Sing you a lonesome song
为你哼唱孤独的歌谣
But he'll wind up alone
最终仍将独自一人
Again
再次
No matter how hard you try
无论你如何努力靠近
Never gonna let you get inside
我绝不会让你走进
That tumble down
这颗倾颓的
Broken down heart
破碎的心
It's a tough riding rodeo
这是场艰难的竞技
Mean horse threw him long time ago
烈马早已将我甩落沙尘里
A broken down cowboy like me
像我这般落魄的牛仔
But the way I feel about you
可对你这份心意
Wouldn't want that horse
不愿让那匹烈马
To hurt you too
也伤你分毫
A broken down cowboy
一个落魄的牛仔
Like me
像我这般
Oh he'll string you along
他会让你徒劳追随
Sing you a lonesome song
为你哼唱孤独的歌谣
But he'll wind up alone
最终仍将独自一人
Again
再次
If I was a gamblin' man
若我是个赌徒
Never would've let you play that hand
绝不会让你押注
With a broken down
与一个落魄的
Cowboy
牛仔
Like me
像我这般