I’m Gonna Make It
I'm Gonna Make It - Alvin Lee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I reach the promised land
当我抵达应许之地
With my guitar in my hand
吉他紧握在手里
All the doors will open wide
所有大门都将敞开
With my baby by my side
有爱人相伴相依
And as far as I can see
极目远眺之处
I guess the world belongs to me
世界仿佛尽归我有
But the world is made of dust
但世界终归尘土
And my guitar starts to rust
我的吉他渐生锈迹
And the entropy goes on
世事无常永不停歇
But you say it won't last long
但你却说这终将过去
So I'm lying at your feet
于是我依偎在你脚边
Seems you never miss a beat
你总是从容不迫
So I play my guitar
所以我弹起吉他
That's my guiding star
那是指引我的星辰
Through the cosmos I will blast
穿越浩瀚宇宙
Through the universe so vast
飞向无垠苍穹
So as far as I can see
在我目之所及的远方
Until I reach infinity
直到抵达永恒的彼方
I'm gonna make it
我终将成功
I'm gonna make it
我终将成功
I'm gonna make it
我终将成功
I'm gonna make it
我终将成功
Gonna make it
必将成功
Gonna take it
必将抵达
Gonna shake it
尽情摇摆
Anytime with you
与你共度每时每刻
I wasn't born to be too mild
我生来不甘平凡
I was a revolution child
我是革命之子
I played the game for all to see
在众人瞩目下演绎人生
They couldn't stop me feeling free
无人能禁锢我的自由
It never hurts to take a chance
冒险从不会带来伤害
I'll play the music you just dance
我奏响乐章 你只需起舞
I'm gonna make it I'm gonna make it
我定能成功 我定能成功
I'm gonna make it I'm gonna make it
我定能成功 我定能成功
If you fake it don't you shake it
若你假装 也请别动摇
Gonna make it anytime with me
与我同行终将抵达
I'm gonna make it say I'm gonna make it
我定能成功 我说我定能成功
I'm gonna make it I'm gonna make it
我定能成功 我定能成功
I'm gonna make it with you yeah
我定能与你共创辉煌
Well if you don't believe me then you'd better be aware
若你不信我所言 最好现在就明白
I don't want to love someone who doesn't really care
我不愿将真心 托付给冷漠对待
If you take it you can make it to the end of the line
若你愿坚持 就能走到终点站
And that us when I'll know that you are mine all mine
那时我才会确信 你完全属于我
And if you want to help me you can carry my load
若你愿分担 请接过我的行囊
If you make it you can take it to the end of the road
若能挺过去 就能走完这漫漫长路
I'm gonna make it I'm gonna make it
我定能成功 我定能成功
I'm gonna make it I'm gonna make it
我定能成功 我定能成功
Gonna make it gonna take it
我必将成功 必将把握机遇
Gonna shake it anytime with you
无论何时 都愿与你共舞人生