Something’s Gonna Get You
Something's Gonna Get You - Alvin Lee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well something's gonna get you
有些事终将找上你
Just you wait and see
只需静待时机
Something's gonna getcha and I betcha
报应终会降临 我敢打赌
Never thought it would be
你从未料及
Call it instant karma
说是现世报应
Call it just deserts
说是罪有应得
Someone's gonna get you and I bet you
有人终会惩治你 我敢断言
That it's sure gonna hurt
那滋味定不好受
You got it coming to you
你自食其果的时刻已至
Got it coming fast
报应来得迅猛如电
Like a rocket in your pocket
似口袋里的火箭
When it blows up
当它轰然引爆
Gonna give you a blast
将让你粉身碎骨
Well someone's gonna tell you
总会有人告诉你
When you've had your fun
当你享尽欢愉之后
Someone's gonna tell you go to hell you
总会有人冷眼道：滚下地狱吧
Evil son of a gun
邪恶的混账东西
Someone's gonna drop you
有人会让你栽跟头
Just you wait and see
只需静待时机
Someone's gonna drop you
有人会让你栽跟头
When they stop you
当你被拦下时
Don't come crawling to me
别来求我可怜
You had it coming to you
这是你自找的
Sure as it can be
毫无疑问
You had it coming to you
这是你自找的
When they do you
当报应来临时
Don't come crying to me
别哭着来找我
Well someone's gonna get you
总会有人收拾你
Just you wait and see
只需静待时机
Something's gonna getcha and I betcha
报应终会降临 我敢打赌
Never thought it would be
你从未料及
Call it instant karma
说是现世报应
Call it just deserts
说是罪有应得
Someone's gonna get you and I bet you
有人终会惩治你 我敢断言
That it's sure gonna hurt
那滋味定不好受
You had it coming to you
这是你自找的
Sure as it can be
毫无疑问
You had it coming to you when they do you
当报应降临时 你休想
Don't come crying to me
别哭着来找我
Well someone's gonna tell you
总会有人告诉你
When you've had your fun
当你享尽欢愉之后
Someone's gonna tell you go to hell you
总会有人冷眼道：滚下地狱吧
Evil son of a gun
邪恶的混账东西
Someone's gonna drop you
有人会让你栽跟头
Just you wait and see
只需静待时机
Someone's gonna drop you when they stop you
当你被拦下时总会有人教训你
Don't come crawling to me
别来求我可怜
You got it coming to you
你自食其果的时刻已至
Got it coming fast
报应来得迅猛如电
Like a rocket in your pocket when it blows up
就像口袋里的火箭突然爆炸
Gonna give you a blast
将让你粉身碎骨