Wonderland

Wonderland - Nils Lofgren

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Where the boys and girls

男孩女孩们

Like to dance on the way to school

喜欢在上学路上跳舞

And even the pretty girls think

就连漂亮的女孩也认为

That being nice is cool

善良才是最酷的事

Ain't no locks upon the door

门上没有锁

Ain't no country fighting no war

国家间没有战争

Ain't no boss or president here

这里没有老板或总统

And no judge to keep score

也没有法官来评判对错

No one ever has to raise a hand in a wonder

在这仙境里 无人需举手求问

In a wonderland

在这仙境里

And compassion is something

慈悲之心

People understand in a wonder

是世人皆懂的道理

In a wonderland

在这仙境里

Where there ain't no government

这里没有政府

Telling you who to fight

命令你该与谁为敌

And you don't get singled out

你也不会被单独针对

Every time your wrong or right

无论对错都无需评判

Ain't no hungry people to feed

没有饥肠辘辘等待救济

Ain't no homeless children in need

没有流浪孩童需要庇护

Ain't no prejudice in anyone's heart

人们心中毫无偏见

And no crime in the streets

街头巷尾不见罪恶踪迹

No one ever has to raise a hand in a wonder

在这仙境里 无人需要举起拳头

In a wonderland

在这仙境里

And compassion is something

慈悲之心

People understand in a wonder

是世人皆懂的道理

In a wonderland

在这仙境里

In a wonder in a wonderland

在这奇妙 在这梦幻仙境

Where there ain't no fairytale Hollywood

这里没有好莱坞的童话谎言

People messing with your head

没有人扰乱你的心智

You never got to hurt anybody

你永远不必伤害他人

Or yourself to get ahead

或牺牲自己来获得成功

No one ever has to raise a hand in a wonder

在这仙境里 无人需要举起拳头

In a wonderland

在这仙境里

And compassion is something

慈悲之心

People understand in a wonder

是世人皆懂的道理

In a wonderland

在这仙境里

In a wonder in a wonderland

在这奇妙 在这梦幻仙境

Little girl in a wonderland

小女孩 徜徉在童话乐土

In a wonderland

在这仙境里

It's a beautiful place to live your life

这是栖居一生的绝美之地

It's a beautiful place to call your home

这是个美丽的家园 值得你安身立命

Ain't no government telling you who to fight

没有政府指使你去与谁为敌

Yes in a wonderland

是的 在这理想仙境