Le Poisson Des Mers Du Sud
Le Poisson Des Mers Du Sud - Isabelle Antena
Written by：I. Powaga
Pauvre poisson
可怜的鱼儿
Pauvre poisson des mers du sud
贫瘠的南海
Egaré dans de froids courants
在寒流中迷失
Goûtant le poivre et le safran
食不果腹
Béatitude
上帝保佑
Tu t'es perdu dans le triangle des bermudes
你在百慕大迷路
D'une fille sage au jupon blanc
爱上一个穿白裙的聪明女孩
C'est un animal un drôle d'oiseau
这是野兽对小鸟的追逐
Détourné des mers du sud
从南海逃离
Par un souffle parfumé
带着香水的味道
Vanille et jasmin mêlés
香草和茉莉的香味
Un drôle d'oiseau des mers du sud
一只来自南海的小鸟
Pris dans les glaces de tes yeux
在你眼中发现光亮
La fille sage sans le soleil des mers du sud
这个聪明的女孩没有快乐的阳光
Lui a chauffé chauffé le sang
他热血奔腾
Ecoute le battre à ses écailles d'argent
听从于内心的召唤
D'un royaume était il calife
他建立了自己内心的王国
Des courants froids il est captif
冷静沉默 是他的特质
C'est un animal un drôle d'oiseau
这是野兽对小鸟的追逐
Détourné des mers du sud
从南海逃离
Par un souffle parfumé
带着香水的味道
Vanille et jasmin mêlés
香草和茉莉的香味
Un drôle d'oiseau des mers du sud
一只来自南海的小鸟
Pris dans les glaces de tes yeux
在你眼中发现光亮
C'est un animal un drôle d'oiseau
这是野兽对小鸟的追逐
Détourné des mers du sud
从南海逃离
Par un souffle parfumé
带着香水的味道
Vanille et jasmin mêlés
香草和茉莉的香味
Dis fille sage il veut connaître ton naufrage
聪明的女孩想要登上你的海盗船
Il veut connaître tes rivages
他想知道你要停泊的海岸
Où mille voix gémissent à l'ombre de tes plages
在海岸边的庇护所里 有无数呻吟着的人
Pour que vous reposiez ensemble
那就让我们团结一心
Où le coeur de la mer va l'amble
跟随着海浪徐徐前行
C'est un animal un drôle d'oiseau
这是野兽对小鸟的追逐
Détourné des mers du sud
从南海逃离
Par un souffle parfumé
带着香水的味道
Vanille et jasmin mêlés
香草和茉莉的香味
Un drôle d'oiseau des mers du sud
一只来自南海的小鸟
Pris dans les glaces de tes yeux
在你眼中发现光亮
Il a pris dans les glaces de tes yeux
他在镜子中发现你眼神中的光芒