As I Lay Me Down
As I Lay Me Down - Sophie B. Hawkins
It felt like spring time on this February morning
在这二月的早晨，感觉就像春天到了
In a courtyard birds were singing your praise
在院子里，小鸟为你歌唱
I'm still recalling things you said to make me feel alright
我想起你对我说过的那些窝心的话
I carried them with me today
我至今都记得那些话
Now
现在
As I lay me down to sleep
我躺下睡觉
This I pray
我祈祷
That you will hold me dear
你能抱住我，亲爱的
Though I'm far away
虽然我们相隔很远
I'll whisper your name into the sky
我会向天空呼喊你的名字
And I will wake up happy
我会在幸福中醒来
I wonder why I feel so high
我想知道，我为什么这么兴奋
Though I am not above the sorrow
虽然我没忘记悲伤
Heavy hearted
我的心情沉重
Till you call my name
直到你叫出我的名字
And it sounds like church bells
听起来就像教堂的钟声一样
Or the whistle of a train
或者是火车的汽笛声
On a summer evening
在一个夏天的晚上
I'll run to meet you
我正好遇上你
Barefoot, barely breathing
你光着脚，让我无法呼吸
As I lay me down to sleep ooh la kah koh
当我躺下睡觉
This I pray
我祈祷
That you will hold me dear
你能抱住我，亲爱的
Though I'm far away
虽然我们相隔很远
I'll whisper your name into the sky ooh la kah koh
我会向天空呼喊你的名字
And I will wake up happy
我会在幸福中醒来
Oh, darling
亲爱的
As I lay me down to sleep ooh la kah koh
当我躺下睡觉
This I pray
我祈祷
That you will hold me dear
你能抱住我，亲爱的
Though I'm far away
虽然我们相隔很远
I'll whisper your name into the sky ooh la kah koh
我会向天空呼喊你的名字
And I will wake up happy
我会在幸福中醒来
It's not too near for me
这对于我来说可望而不可即
Like a flower I need the rain
就像一朵花儿一样，我需要雨水
Though it's not clear to me
虽然一切对于我来说，可望而不可即
Every season has it's change
每个季节都有变化
And I will see you
我会看到你
When the sun comes out again
当太阳再次升起
As I lay me down to sleep ooh la kah koh
当我躺下睡觉
This I pray
我祈祷
That you will hold me dear
你能抱住我，亲爱的
Though I'm far away
虽然我们相隔很远
I'll whisper your name into the sky ooh la kah koh
我会向天空呼喊你的名字
And I will wake up happy
我会在幸福中醒来
As I lay me down to sleep ooh la kah koh
当我躺下睡觉
This I pray
我祈祷
That you will hold me dear
你能抱住我，亲爱的
Though I'm far away
虽然我们相隔很远
I'll whisper your name into the sky ooh la kah koh
我会向天空呼喊你的名字
And I will wake up happy
我会在幸福中醒来
I wonder why ooh la kah koh
我想知道原因
When the sun comes out again ooh la kah koh
当太阳再次升起
When the sun comes out again
当太阳再次升起
When the sun comes out again
当太阳再次升起
When the sun comes out again oh
当太阳再次升起
When the sun comes out again
当太阳再次升起
When the sun comes out again mmh ooh la kah koh
当太阳再次升起
I will wake up happy ooh la kah koh
我会在幸福中醒来
This I pray
我祈祷
...
Ooh la kah koh